24 junio 2011

Rick Ross feat Lil Wayne - 9 Piece Remix - Vídeo oficial



VEVO acaba de publicar el vídeo oficial del remix de 9 Piece, de Rick Ross con Lil Wayne.
Si, como siempre sale Birdman en el vídeo.

Para ver las fotos del rodaje pincha aquí.

Tras el salto os dejo la parte de Lil Wayne traducida.


It’s Lil Tunechi
Es Lil Tunechi

Wattup doe?
Que pasa chica ?

I’m talking white girl, Marilyn Monroe
Estoy hablando de drogas (White girl significa chica blanca, pero también es una manera de llamar a la cocaína), Marilyn Monroe

And I can get em for the sweet 16
Y puedo conseguirlo para sus dulces 16

Hard dope, call it HD Flat screen
Droga dura, llámalo pantalla plana con HD

Get outta here, your shit water whipped
Fuera de aquí,

You got that tan dope, look like a Florida bitch
Tienes ese bronceado del color de la droga, pareces una puta de Florida

Automatic leave you dead in the living room
Automáticamente te dejan muerto en la sala de estar

Get it? Leave ‘em dead in the living room
Lo entiendes ? Dejarte muerto en la sala de estar

Call him and tell him, to kiss my ass
Llámalo y díle que me bese el culo

I put that pistol to his head and tell him to have a blast
Pongo una pistola en su cabeza y le digo que va a tener una explosión

You mean I’m talking keys like Ray Charles
Te refieres a que estoy hablando de claves como Ray Charles (pianista)

Rack ‘em up, pool table full of 8 balls
Apilalos (Fajos de billetes), mesa de billar llena de bolas 8

3 comentarios:

  1. si la puedes subtitular completa ?

    ResponderEliminar
  2. me gusta mas la versión con T.I.

    Thanks por la traducción.

    ResponderEliminar
  3. fregonsisimaa la cancioon !!

    ResponderEliminar