09 septiembre 2011

Sobre las traducciones

fotos del video de lil wayne de how to love fotos del rodaje

1- No puedo traducir el documental de Lil Wayne ya que los que lo hayáis visto, al igual que yo no entenderíais ni la mitad, dado que cuando grabaron el documental Lil Wayne, era la epoca en la que estaba colocado las 24 horas del día, y casi no se le entiende una palabra, así que el 80% del documental quedaría sin traducir.

2- Por favor, no me pidáis que traduzca canciones. Soy solo una persona, tengo un ordenador de mierda, el programa con el que traduzco las canciones se me cuelga cada 5 minutos, tardo mas o menos 1 hora y media con cada canción, el vídeo tarda en guardar unos 40 minutos, lo cual hace que con cada cancion tarde 2 horas en traducir + guardar + subir a Youtube o Megavideo.
Además es un poco molesto que suba una canción traducida y al poco tener varios comentarios pidiendo más traducciones.
Tengo pensado traducir todos los discos y Mixtapes de Lil Wayne, pero tardare muchísimo. En cuanto acabe con Tha Carter IV, acabare de traducir las del disco I Am Not A Human Being.

3- A Youtube solo puedo subirlas con el audio modificado porque sino me las borran al momento o a las semanas. Se que hay algunos a los que les dejan subirlas con el audio normal, pero Youtube me tiene manía y a mi no me deja con el 70% de las canciones.

4- Algunos se dedican a robarme los vídeos, véase esta cuenta.
Y los hay que me copian las traducciones, pero de estos no pongo enlaces para no darles mas visitas. Y pensareis que como lo se, pues lo se porque en todas las traducciones suelo poner un fallo apropósito (No muy grave), y CASUALMENTE ese fallo aparece en las otras traducciones.

5- Estoy tardando tanto en traducir todo Tha Carter IV porque estos dias no tengo tiempo para absolutamente nada y encima estuve malo. Supongo que mañana traducire Blunt Blowin.


Cuenta en Youtube.
Facebook.
Twitter.

Y por cierto, me cerraron el Tuenti, asi que los que querais, podeis agregarme a este.

19 comentarios:

  1. Muchas gracias por darte la paciencia de traducir temas y de poner información sobre el mejores y los mejores ;)

    De hecho es muy entendible que hagas entender esto a los demás,ya que hay muchos que solo critican y critican,pensando que es lo mas facil (para una sola persona) traducir un tema,muchas gracias nuevamente!

    ResponderEliminar
  2. Ánimo! Sabemos que es un pateazo colgar cada entrada, subtitular la canción, etc y todo para que al final muchas veces te la baneen! Pero ánimo y seguiremos esperando con paciencia a que termines tu trabajo! Muchas gracias por todo! =)

    ResponderEliminar
  3. no passa nada tioo tranquii q aui te apoyamos todos, eres un maquina tomate tu tiempo!!!

    ResponderEliminar
  4. NADA MAS QUE PALABRAS DE AGRADECIMIENTO PARA TI, SE QUE TU TRABAJO ES PESADO Y TODO PERO NO TE IMAGINAS A CUANTAS PERSONAS ALEGRAS CON CADA VIDEO , CANCION SUBTITULADA, FOTO, INFO ETC.QUE SUBES. EXITO Y PACIENCIA (PAZ Y CIENCIA ) :D

    ResponderEliminar
  5. animoo y paciencia :) buenas traducciones amigo saludos desde california usa

    ResponderEliminar
  6. tranqui ya vas a ir subtitulando de a poco hay mucha gente como yo que no sabe ingles y gracias a vos podemos entender algo de nuestro idolo. :D

    ResponderEliminar
  7. VIEJO ERES GRANDEE! SE AGRADECEN TODAS LAS TRADUCCIONES,NO SE QUE ARIAMOS SIN TI LOCO ENCERIO MUCHAS GRACIAS SE APRECIA DEMACIADO TU TRABAJO, NO ME PIERDO UN DIA SIN REVISAR TU PAGINA ENCERIO MUCHAS GRACIAS Y SIGUE ASI

    ResponderEliminar
  8. HEY BRO TAKE IT EASY ...QUE GRACIAS A VOS ME GUSTA + Y+ YOUNG MULA! BABY...

    ResponderEliminar
  9. MENNNNNNNNNN TRANKI BROT LA VERDA ESTOY AL IGUAL QUE MUCHOS JODIDAMENTE AGRADECIDO CON TIGO HERMANO COMO ALGUIEN DICE ARRIVA NOS ALEGRAS LA VIDA SIEMPRE ESTAMOS PENDIENTES DE LA PAGINA MEN SOS GRANDE FIRMES SIEMPRE LASTIMA LO DEL DOCUMENTAL SALU2 BROT BENDICIONES

    ResponderEliminar
  10. una cosa te digo, cada fan que siga la pagina te de 1 euro o 2 , entre todos conseguiremos que te compres un ordenador nuevo para traducir 24 canciones al dia jajajajajajajajaja Raúl

    ResponderEliminar
  11. tio eres un crack con traducciones , no pasa nada , puedes tomarte tu tiempo a mi me vale con que cuelges 1 mes cada 5 canciones subtituladas.. entiendo tu trabajo y esfuerzo ya que yo intente traducir unas cuantas y tarde muncho y tambien es un poco complicado asin k tranky y que tienes mi apoyo y munchas gracias por la mejor web de fans de Lil wayne...

    ResponderEliminar
  12. Yo solo puedo agradecerte que lo traduzcas todo cuanto puedas :) Un abrazo colega!

    ResponderEliminar
  13. Tio pero si tu ya tienes que empezar a cobrarnos!!!! Eres la ostia :)

    VFF de Tuenti.

    ResponderEliminar
  14. How To Hate subtitulada ---> http://www.youtube.com/watch?v=RBOss1R6XFY

    ResponderEliminar
  15. cómo te enrollas colega!!! un 10 para ti, agradecemos muchisimo tu esfuerzo por compartir con nosotros todas las novedades de wayne!!!
    you are the bo$$!!!!!

    ResponderEliminar
  16. Comprendo colega, y me disculpo por las tantas veces que te he dejado mensajes para que traduscas canciones! Valoro lo que haces!

    ResponderEliminar
  17. Las palabras y los cumplidos se quedan cortos por todo el trabajo que haces por nosotros, fans de lil wayne, pero de todos modos te agradecemos por enorme esfuerzo que haces, y que dediques el tiempo que quieras y que puedas a esta página, muchas gracias por todo :)

    ResponderEliminar
  18. Ánimo amigo, con tu trabajo haces feliz a mucha gente, saludos desde Chile.

    ResponderEliminar
  19. NO te preocupes broo y pasa de los ignorantes k aces super bien esto de tenernos informados las 24 horas GRACIAS CRAK

    ResponderEliminar