22 diciembre 2011

Drake feat Lil Wayne & Tyga - The Motto - Vídeo oficial subtitulado en español


Drake subió hoy el vídeo oficial de 'The Motto' con Lil Wayne y con Tyga, que hizo un remix de la canción y Drake decidió incluirlo en el vídeo. Aquí os lo dejo subtitulado en español.

'The Motto' viene en el disco 'Take Care' de Drake.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- 'El tipo de dinero con el que todos actúan como si te conocieran'
Cuando tienes dinero aparecen "amigos" de debajo de las piedras.

- 'Dile a Uncle Luke que yo también me voy de Miami'
http://www.fansdelilwayne.com/2011/10/lil-wayne-se-enfado-con-dj-khaled.html

- 'YMCMB, vosotros negratas sois mas de YMCA'


- 'Una, puta policía.
Siete, gramos en el cigarro'
Lil Wayne vivió su infancia en la avenida 17 de Nueva Orleans.

- 'Me gustaría que el negrata pudiera, como un árbol en esta puta'
Pudiera = Would
Suena parecido a árbol (Wood).

- 'Ese es mi modo de operar (MO), añade una B a esa mierda'
MOB = Money Over Bitches, el dinero por encima de las putas.

- 'El dinero del negrata habla: Mr Ed'
Mr. Ed era una serie de un caballo que hablaba.

- 'Tiro al plato, tiro al plato, tiro al plato: Pistola de agua'
Una mujer haciendo squirt.

- 'Oh Dios mio, Becky, mira su culo'


- 'Jode por ahí y seras arrastrado: Ru Paul'
Arrastrar = Drag.
Ru Paul es un Drag Queen.

- 'Eres un pequeño negrata gracioso: Duval'
Duval es un cómico.

- 'Matt Forte tiene a las putas corriendo'
Matt Forte es un jugador de fútbol americano.

19 comentarios:

  1. esta rifado lil wayne como baila!!

    ResponderEliminar
  2. YOLO significaba You Only Live Once¿?

    ResponderEliminar
  3. porq no giras la imagen de el video cuando lo estas editando para que no te lo borren?

    ResponderEliminar
  4. Solo se vive una vez...

    Gran traducción Cristian :)

    ResponderEliminar
  5. Porque no dejaste la parte donde habla la mama del que murio en el original viene con la señora.... Y si esta volteado tiene el efecto espejo....

    ResponderEliminar
  6. hace unas horas? ese video salio anoche como a las 10.. eso sii muy bueno salio..

    ResponderEliminar
  7. pues segun yo girando el video no te lo borran o poniendo un intro al principio o algo asi

    ResponderEliminar
  8. el baile de lil wayne tiene nombre, o es un simple baile ? jajaja me gusto xd

    ResponderEliminar
  9. 'hace unas horas? ese video salio anoche como a las 10.. eso sii muy bueno salio.. '

    No sabia que vas unas horas por delante que el resto de personas.
    Puedes decirme como va a quedar el Oviedo en el proximo partido de liga ?





    El video habia salido 6 horas antes de esta actualizacion.........

    ResponderEliminar
  10. El baile de Tunechi se llama Dougie.

    ResponderEliminar
  11. mama de kien es ???esa mujer

    ResponderEliminar
  12. Claro que no se llama dougie ni siquiera se parece al dougie.... Es un baile normal no tiene que existir tal vez Wayne lo invento...

    ResponderEliminar
  13. Es la mama del rapero que murió al que hace referencia Drake en la cancion.

    ResponderEliminar
  14. si pero como se llama el rapero

    ResponderEliminar
  15. ese baile siempre lo hace Lil Wayne!!!......jaja hasta tiene un video con lil chuckee!!!

    ResponderEliminar
  16. "No sabia que vas unas horas por delante que el resto de personas.
    Puedes decirme como va a quedar el Oviedo en el proximo partido de liga ?"..

    jajaja no es para que te enojes.. solo q yo esperaba ver el video primero en la pagina tuya.. por eso dije eso..porq como q te tardaste en publicar.. igual se lo mucho que te empeñas en publicar me gusta tu pagina.. bendiciones y q tengas feliz navidad..

    ResponderEliminar
  17. COMO SE LLAMA EL VIDEO ENTONCES???

    ResponderEliminar
  18. tiene estilo simplemte lo mejor

    ResponderEliminar