06 marzo 2012

Lil Wayne feat D. Smith - Shoot Me Down - Subtitulada en español



Lil Wayne colabora con D. Smith en 'Shoot Me Down', canción que viene en Tha Carter III, época en la que Lil Wayne se sentía en la cima (y sigue sintiendo), y de eso trata la canción, de que esta en la cima y nadie puede derribarle.


Aclaraciones:

'Escupo rimas de Alcatraz, lo se.'
Alcatraz es una cárcel, y a las rimas se les llama 'Bars', que también significa rejas.
Lil Wayne dice que sus rimas son duras como las verjas de Alcatraz.

'Y solo hablo con traficantes, no hablo con policías.'
Esta frase en realidad es 'And D-Boys is the only Alphabet Boys I know', pero era la única manera posible que vi de traducirlo.
D-Boys son 'Dope Boys', que significa chicos de la droga (Traficantes), y 'Alphabet Boys' significa 'Chicos alfabeticos', que viene a significar la policía (FBI, DEA)

31 comentarios:

  1. Como que ESTABA en la cima?
    Lil Wayne sigue estando en la cima & va a seguir estando en la cima!!
    YMCMB

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. li wayne ya fue esta muy payaso ultimamente wiz khalifa le va a romper el culo tarde o temprano acordate

      Eliminar
    2. anonimo 2... no tenes ni idea. Wiz khalifa es un poroto al lado de weezy

      Eliminar
  2. Estaba ya no lo está, Muy buena canción y subtitulos gracias Christian.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. buena cristian!!!!

      Eliminar
    2. Si ya no lo esta...POR QUE COÑO ES TAN FAMOSO!!!!!!!!!!!!!!!!

      Eliminar
  3. Estoy deacuerdo Wayne estuvo en la cima, ya que sus rimas tenían sentido no que ahora solo habla de mujeres y drogas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. TOTALMENTE DE ACUERDO, tha carter iv no es lo que esperabamos salvo "mirror"

      Eliminar
  4. que temonazo por Dios!!! Cristian la volviste a romper! grande negrito!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. TEMONAZO?!?!?!!? TU SI QUE ERES UN TROLLAZO!!!

      Eliminar
    2. o cogete a tu madre que yo ya me canse de hacerlo!

      Eliminar
  5. si muy buen tema, buena Flaco!!!

    ResponderEliminar
  6. Cristian que t parece Lupe Fiasco??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De mis preferidos.
      Lasers es un disco que hay que tener si o si.

      Eliminar
    2. Me alegra oir eso xk sonceramente tambien me gusta mucho
      gracias x responder :)

      Eliminar
  7. tu traduca 30 minutes to new orleans

    ResponderEliminar
  8. Cristian!!! tengo una consulta para vos esta cancion es oficial?? es de algun mixtape? y si el nombre es el dice??? "Dj Khaled ft. Lil Wayne my girl " Porfavor ayudame que quiero descargarla en alta calidad te agradezco de antemano!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no me equivoco, es de esta:
      http://www.datpiff.com/Lil-Wayne-The-Carter-2-Mixtape.285.html

      Eliminar
  9. cristian se que no tiene nada que ver cn weezy.. pero a ti te gusta tyler.

    hace unos dias salio el video de i am pschyco? de tech n9ne( el cual ah estado colaborando con weezy) ft. hospin y b.o.b y creo que es un diss para odd future.. no podrias dar informcion sobre esto?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Investiga maldito flojazo!!!

      Eliminar
    2. "Flojonazo" se dice y escribe asi, de donde sos??? del Peru??? seguramente por alla nadie sabe leer ni escribir, solo robar.

      Eliminar
    3. Seguramente, ya que B.o.B. y Tyler se llevan mal.

      Eliminar
  10. Si sus rimas de Lil Wayne ya no tienen sentido...por que sigue siendo el mas famoso?por que artistas importantes quieren colaborar con el? por que? Lil Wayne a cambiado & todos lo sabemos,pero sigue estando en la cima!!
    :)

    ResponderEliminar
  11. ES VERDAD QUE LIL WAYNE ANTES DE HACER RAP,CANTABA CANCIONES DE CUNA??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si,se las cantaba a tu mama,trolazoo!!!

      Eliminar
    2. y este incaico de donde salio???, ey INDIO!!, esta en lado del peru tu cueva! el que para diciendo "trolazo" volve para alla es mucha tecnologia este blog para vos cholito!!

      Eliminar
  12. Cristian gracias por ayudarme con la cancion,pero no era la cancion que escuche,aca te dejo el link si no es mucho molestar para que me ayudes la cancion "dj khaled ft. lil wayne - my girl"
    el link: http://www.youtube.com/watch?v=UXayvcyLwWQ , te lo agradesco homie!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no tengo ni idea de en que mixtape viene.
      Me da que viene en alguna no oficial. Tal vez la filtro The Empire.

      Eliminar
    2. muchas gracias cristian valoro tu ayuda peace homie!!te gusto la cancion?

      Eliminar
    3. Si, me gusto. No hay una cancion de Khaled con Wayne que no me guste.

      Eliminar
  13. yeah man!!! a mi igual!

    ResponderEliminar