16 abril 2012

Lil Wayne feat Static Major - Lollipop - Subtitulada en español



Hoy os dejo con 'Lollipop' subtitulada en español.
La canción que dio a conocer mundialmente a Lil Wayne y a Static Major, aunque este ultimo murió poco antes de la salida del vídeo.

A Youtube no pude subir la versión con el vídeo, así que lo estoy subiendo a Vimeo. Tarda 40 minutos en estar disponible, y como tengo que irme, mientras os dejo con la versión que pude subir a youtube (La que no es vídeo) y por la noche actualizo con el vídeo subtitulado en español.

12 comentarios:

  1. La parte que dice "Llamame, asi podre hacer zumo (semen) para ti"
    no habla de semen sino de hacerle jugo(Syrup) para ell.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si hay una expresion de la cual estoy seguro, es esa.
      Fue la primera expresion que me explicaron.

      Ademas, en una cancion de sexo, zumo significa Syrup y no semen ? No me paez.....

      Eliminar
  2. ehhh cristian era mejeor ke subtitularas la de hustler musk antes ke esa ya que esta nos la conocemos bastante bien y esa es un clasico que nadie ha sybtitulado xD

    ResponderEliminar
  3. alguien ke me pase un link de esta cancion por que yo tengo otra version de lollipop

    ResponderEliminar
  4. Mee encanta todo de eesta cancion :)

    ResponderEliminar
  5. en "shawty wanna thug" se que es muy difisil de encontrarle en español el sentido pero vendria ser algo como"la chica quiere un gangster,o un pandillero,o rebelde, no la chica quiere zorrear no tiene nada que ver con eso,cris en la mejor cancion de weezy la cagaste sin querer queriendo me imagino.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tiene razon el chavo que dice que no significa quiere zorrear,esa parte esta demasiada mal traducida,y comparto que en la mejor cancion tendria que haber venido la mejor traduccion.
      shawty wanna thug,vendria a ser ella quiere al maton,pero zorrear para nada.
      esta bien cristian no importa total los que son verdaderos fans comprenderan mejor la letra si la fregaste,no importa con tal de venga hustler musik.

      Eliminar
    2. el o la amiga(O),que dijo que "shawaty wanna thug" quiere decir quiere un pandillero o gangster, tiene tooooda la razón ya que weezy le canta supuestamente a una chica que tiene como novio a un chico bien,que no le gusta hacer nada rebelde,por eso canta:

      Shawty said the nigga that she with ain't shit
      Shawty said the nigga that she with ain't this
      Shawty said the nigga that she with can't hit
      But shawty I'm a hit it hit it like I can't miss
      And he can't do this
      And he doesn't do that

      Shawty need a a refund, need a bring that nigga back
      The type of refund I make her bring that ass back
      And she bring that ass back
      Because I like that


      por que el muchacho con el que esta no la hace sentir como si estuviera con un pandillero,rapero,maton,o rebelde
      lo siento querido amigo cristian esta ves no tienes la razón,si puedes corregir esa parte seria fantastico.

      Eliminar
    3. llevo tiempo entrando en la web y sois todos unos desagradecidos
      cuando subtitula una cancion solo buscais fallos y muchas veces no teneis ni razon, pareceis cabezahuecas que no saben que hay palabras que pueden signirficar varias cosas, y que las letras de lil solo tienen un significado

      que asco dais, si tan mal esta deberiais hacerlo vosotros, tan facil que es


      sigue asi creezy, no hagas caso a esos desagradecidos

      Eliminar
    4. QUE BUENO QUE EL SOBRENOMBRE QUE LE PUSE A CRISTIAN "CREEZY" ESTE PEGANDO.
      SOY DANYEL C. TENGO 21 AÑOS Y ME GUSTA LA IDEA QUE LOS SEGUIDORES LO LLAMEN ASI A CREEZY!!!
      YEAAH BABY!!!
      Y RESPECTO A LA TRADUCCION...TIENE MUCHOS LOS SIGNIFICADOS LO IMPORTANTE ES SENTIRLA LA MUSICA.
      ASI QUE CALLENSE Y DISFRUTEN DE LA MUSICA!!!
      FREE CREEZY!!!!
      PEACE HOMIE...DANYEL.C .

      Eliminar