02 mayo 2012

Entrevista a Lil Wayne en la revista CCS

sesion fotografica de lil wayne para la revista ccs

CCS publico una entrevista exclusiva con Lil Wayne en la que hablan de Trukfit y el mundo del skate.
También publico más fotos de la sesión fotográfica (podéis ver las anteriores pinchando aquí).

Tras el salto os dejo la entrevista traducida:


CCS: Todo el mundo se pregunta que despertó tu interés en el skate. ¿ Fuiste expuesto al skate desde que creciste ?
Lil Wayne: Nunca fui expuesto al skate de joven. Me metí en el skate simplemente viendo la televiso, cuando vi un especial de Alex Midler. Después de verlo quería ir fuera e intentarlo. Parecía divertido, y quería hacerlo, así que mi amigo Jason me construyo una rampa. Aprendí en eso. Aprendí a (Drop in and do fakies rocks, supongo que serán trucos con el skate).

CCS: ¿ Que haces con el skate estos días ? ¿ Sientes que estas mejorando ? ¿ Estas aprendiendo nuevos trucos ?
Lil Wayne: Soy bastante bueno en la rampa de mi casa. Tengo bastantes trucos en ella. Tengo (50-50s, 270 Smith stalls, I got frontside crook stalls and I got pivot to rocks, ni idea que significa, lo mio no es el mundo del skate). Sigo trabajando todos los días para intentar mejorar.
Acabo de montar un circuito callejero en casa. Tengo una pequeña escalera de escalones, un raíl y un (manny pad). Estoy intentando mejorar con los circuitos callejeros.


CCS: ¿ Es divertido poder patinar con el equipo de CCS sabiendo que son buena gente, pero también grandes fans de tu música ? Especialmente Torey Pudwill, quien tiene tu cara en su tabla de skate.
Lil Wayne: Tengo la tabla de Torey en la pared de mi casa. Es muy divertido poder patinar con ellos. Estar en su circulo, poder patinar con ellos, poder ir a dar una vuelta con ellos es divertido, porque gente como esa es la que te hace pensar que si puedes patinar con esos tipos puedes con cualquiera.

CCS: ¿ Cual es la historia con tu nueva marca de ropa ? ¿ De donde viene el nombre de Trukfit ?
Lil Wayne: El nombre viene de cuando era mas joven y vivía Nueva Orleans. Estaban todas estas prendas (Fit) de Polo, Tommy Hill, Jordan, y lo que sea, pero los precios eran demasiado caros. Estaban los chicos que robaban esas marcas y tenían a chicos en todos los barrios que iban en camiones (Truk) vendiéndolas mas baratas.

CCS: ¿ Fue eso en los tiempos de Magnolia Projects en Nueva Orleans ? (No se a que se refiere con Magnolia Projects)
Lil Wayne: No soy de Magnolia, soy de Hollygrove, pero si, fue en plan si llevas una de esas prendas de vestir del camión era llamado una Trukfit. No era algo bueno llevar una Trukfit, porque obviamente tenias lo mismo que todos, pero no habías pagado lo mismo. Era como llevar una imitación que no era una imitación. Así que volví a mis raíces y lo llame Trukfit.

CCS: ¿ Cual es la inspiración y cultura detrás de Trukfit ?
Lil Wayne: Trukfit significa estar preparado para lo que sea. Tu tienes tu dinero, tienes tus chicas, tienes tus amigos, eres Trukfit, estas preparado.
La cultura es rebelde. No es rebelarse contra algo positivo para que sea negativo, es rebelarse contra las cosas que nos molestan en la vida, y rebelarse contra las cosas que negativas.
Inadaptados, el skate en la mente, skate o muere, simple y llano, que le jodan a tu estilo. Ese es mi lena; que le jodan a tu estilo. No te preocupes por lo que otra persona tiene en su cuello, tu ponte lo tuyo en tu cuello y haz lo que te salga de los cojones y que te guste, y lo haces lo mejor posible, y cuando acabes mírate y dile al tipo de al lado tuyo, y dile al mundo, 'que le jodan a tu estilo', Trukfit.

CCS: ¿ Vas a crear un equipo de skate de Trukfit ? ¿ Estarán algunos profesionales en el futuro ?
Lil Wayne: Quiero a gente que quiera ser parte de ello. Quiero que sea mas que una relación de negocios. Quiero que sea una amistad. Podemos hacer mucho para ayudar a la comunidad del skate, y mi equipo puede ayudar con cosas en mi mundo del rap.
Por supuesto que pondré a gente en el equipo, pero serán las personas adecuada.


CCS: Hay muchas imágenes tuyas patinando en diferentes Skate Parks y lugares. ¿ Cuales son tus lugares preferidos para patinar ?
Lil Wayne: Todos ellos. Patine con mi hombre Mike en The Berrics. patine en el Skate Park de Tampa. En el Thrasher Park patine con mi hombre Omar Salazar. Nos volvimos locos en Thrasher. Despues fuimos a Kansas y patinamos con mi hombre Sean Malto. En Atlanta, estoy muy bien con mi hombre Stevie Williams. Stevie y Marcus McBride, son amigos mios. Estuvieron degira conmigo y todo.
Un saludo a 5Boro también, y a mi hombre Adam Ziegler de 5Boro. El es la persona que me enseño la mayoría de lo que se, y también mi hombre Jason que fabrico mis rampas. El me enseño a saltar y a hacer el (Fakie Rock). Venia a mi casa todas las noches y teníamos sesiones de skate. Después Adam vino de gira conmigo. Fuimos a patinar a Skate Parks todas las noches que estuve de gira. Iba al escenario y después íbamos a cenar y luego a un Skate Park. La misma rutina. No importaba lo dolorido que estuviera. Si me partía la cara me ponía 9 puntos y al día siguiente volvía de nuevo al escenario.

CCS: Joder, ¿ patinaste mientras estabas de gira ?
Lil Wayne: Si. No podía cancelar el concierto porque me había partido la cara. Podia ser denunciado por esa clase de mierda.
Así que como dije, 5Boro, es mi familia. Mi hombre Danny Fuenzalida. El patina para Think. Estaba de gira conmigo también. Adam y Danny van a todos lados conmigo. Los dos viven en Miami así que con ellos es con quien patino.


CCS: Aparte de 5Boro, ¿ cuales son tus marcas de skate preferidas ?
Lil Wayne: Me gusta Girl. Recuerdo cuando empecé a patinar y quería un skate de Girl. Tenia que tener uno. Después empezó a gustarme Plan B. Realmente no estoy muy metido en los gráficos (los dibujos de los skates) porque me gusta patinar con skates sin nada en el fondo. Pero en cuanto a la calidad de los patines, realmente me gusta Girl.

sesion fotografica de lil wayne para la revista ccs

sesion fotografica de lil wayne para la revista ccs

sesion fotografica de lil wayne para la revista ccs

5 comentarios:

  1. oie pasa la pagina para verlo en ingles porfa
    YMCMB
    gracias por traducirla...

    ResponderEliminar
  2. oie pasa la pagina para verlo en ingles porfa
    YMCMB
    gracias por traducirla...

    ResponderEliminar
  3. aqui esta la pagina en ingles http://blog.ccs.com/go/article/view/skate/news/257903/ccs-exclusive-lil-wayne-interview

    ResponderEliminar
  4. 96% skate
    4% musica ..

    ResponderEliminar
  5. GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Saludos desde mexico!

    ResponderEliminar