22 mayo 2012

Lil Wayne feat Nicki Minaj, Lil Twist, Lil Chuckee, Jae Millz & Gudda Gudda - YM Salute - Subtitulada en español



Lil Wayne colabora con Lil Twist, Lil Chuckee, Nicki Minaj, Jae Millz y Gudda Gudda en 'YM Salute', y aquí os la dejo subtitulada en español.

Esta canción viene en el disco 'I Am Not A Human Being'.


Tras el salto os dejo los versos explicados:

- Lil Twist:
'Tus Cowboys saben que Lil Twist ha sido un profesional mucho antes que Romo o T.O.'
Romo y Terrell Owens son jugadores de los Cowboys (Eqipo de Rugby)

'Es YME, nada se interpone entre nosotros.'
Young Money Entertainment


- Lil Chuckee:
'Le dije a Wayne que voy dentro como si alguien estuviera a punto de enterrarme.'
Goin' In los raperos lo utilizan para decir 'Voy a ello', aunque traducido literalmente es 'Voy dentro', entonces hace un juego de palabras con su significado.

'Como 'Volume 2 B.G.', tengo a mi grupo conmigo.'
Disco del ex-miembro de Cash Money.


- Gudda Gudda:

'Siempre en la cima, y soy como el jefe Seminal.'
Los Seminal son una tribu americana.


- Lil Wayne:

'Soy un Corazón Purpura, un veterano de la guerra, tu eres un novato.'
Un Corazón Veterano es esto: http://es.wikipedia.org/wiki/Coraz%C3%B3n_P%C3%BArpura

2 comentarios:

  1. LIL TWIST TIENE TALENTO SOLO QUE NO LO APROVECHAN CREO YO AL MAXIMO, CHUCKEE IGUAL AH MEJORADO CON SU NUEVA CANCION UNSTOPPABLE,PERO OBVIAMENTE COMO CASI TODAS LAS VECES WAYNE SALVANDO LAS CANCIONES COMO EJEMPLO ESTA MISMA.
    cris traduce porfavor got money, o mr. carter.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tienes razon en todo tioy si cristian tiene k traducir esoso dos temazos

      Eliminar