18 agosto 2012

Lil Wayne - No Lie Remix - Subtitulada en español


Esta semana Lil Wayne publico la primera canción de la mixtape 'Dedication 4'. La canción se llama 'No Lie' y es un remix de la original de 2 Chainz con Drake (Podéis ver la original subtitulada en español pinchando aquí).

'Dedication 4' saldrá la semana que viene, y subtitulare todas las canciones.

Tras el salto os dejo algunos versos explicados:

- 'Lo hago llover duramente: las flores crecen, Hollygrove'
En Marzo obligaron a Lil Wayne a cortar el césped de la casa que tiene en Hollygrove (Pincha aquí para leer la noticia)

- 'Cuatro madres, no tengo ningún problema con ellas'
Lil Wayne tiene 4 hijos,uno con cada madre.

- 'Que te jodan, no me juzgues, drogame y después amame'
Mucha gente dice que desde que Lil Wayne no se droga no es el mismo. Lil Wayne dice que les jodan, y que le droguen y que después le juzguen.

- 'Estoy bromeando, dilé a Pippen que me teletransporte: Scotty'
'Beam me up, Scotty' es una frase de Star Trek.

- 'Tengo el Xanax amarillo, resbale con la cascara de un platano'
'Cascara' se pronuncia igual que 'Pill', que significa 'Pastilla'. El Xanax es una pastilla

- 'Tu nunca humillaste a ningún negrata, tu nunca hiciste sudar a ningún negrata'
Esto puede ser una indirecta a Pysha T y su famoso Diss a Lil Wayne.

14 comentarios:

  1. buena traduccion.. bastante comica la letra..

    ResponderEliminar
  2. Esta era dificilita de traducir no?

    ResponderEliminar
  3. Las letras de Weezy van de mal en peor...

    ResponderEliminar
  4. no es el mismo, sea o no sea la droga

    ResponderEliminar
  5. se esta cansando de la musica es obvio, es el unico rapero vivo que trabaja los 365 dias del año!! come musica vive musica y debe soñar musica cualquiera se aburre...
    weezy una vacaiones please!

    ResponderEliminar
  6. necesita un descanso, un año sin hacer musica, las letras no son lo que era, y esta usando en todas las canciones el mismo tono de voz, igual sis e toma un descanso vuelve a ser el.

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  8. Rebirth II
    YAAAAAAAAAAAAAA!!!

    ResponderEliminar
  9. No ay alguna manera de que wayne benga a españa de concierto??

    ResponderEliminar
  10. Entonces es cierto que no se droga? o se droga a escondidas?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no creo que wayne se droge a escondidas, mas que nada porque se la come lo que digan los demas.

      Eliminar
  11. saldra video del remix de work hard play hard??

    ResponderEliminar
  12. cuando saldra lover y bandz a make her dance??? contestarmee

    ResponderEliminar
  13. Cuando saldra dedication 4? supongo que publicaras algun link de descarga

    ResponderEliminar