23 septiembre 2012

Juvenile feat Lil Wayne & Birdman - Picture Perfect - Subtitulada en español



Hoy os dejo con 'Picture Perfect' subtitulada en español.
Después de años Juvenile, Lil Wayne y Birdman colaboran de nuevo en una canción.

Lil Wayne y Juvenile, junto a B.G. y Turk, eran miembros de los Hot Boys, y Birdman junto a Mannie Fresh formaban Big Tymers.

Tras el salto os dejo algunos versos explicados:

- 'Tío, ahora jodo con camiones, empecé con una bola 8'
Ahora tiene camiones llenos de drogas.
Una bola 8 son 3,5 gramos de cocaína.

- 'Camisetas, Bo's y mis Reeboks'
Bo's son una marca de pantalones.

- 'Bad Boy, y lo demostre, Hot Boy, congestionate'
Bad Boy = Chico malo.
Lo demostró = I prove it, aunque en vez de 'prove' dice Puff, que es uno de los motes de Diddy, dueño del sello discográfico Bad Boy.

- 'Estoy haciendo la cuchara con tu puta y hago que limpies los platos sucios'
Hacer la cuchara es abrazar por detrás a tu novia acostados en la cama.

- 'Odio a las putas sedientas, las corto como una circuncisión'
Sedientas de dinero y fama.

- '100 kilos en sus pies, brillando en sus 23 pulgadas'
Kilos = Drogas.
23 pulgadas = Ruedas de coche
- 'Carteras gordas como San Nicolás'
San Nicolás = Santa Claus

- 'Rastas como un rasta, el pelo como la pasta, me vuelvo como las albóndigas'
Me vuelvo como las albóndigas = Volverse loco en la base.

- 'Y mi puta tiene el fuego, mi colega tiene el metal'
http://1.bp.blogspot.com/_2Eg6T5PAf4A/SeEr36pq8qI/AAAAAAAAAQA/fq2An51JDD4/s400/haciendo.jpg

- 'Pero les dije que pusieran eso lejos o podrían ser golpeados como un hawaiano'
Hawaiian Punch es una bebida.

11 comentarios:

  1. GRACIAS CHRISTIAN!! DOY GRACIAS A DIOS POR ESTE REENCUENTRO!! HOT BOY!

    ResponderEliminar
  2. muy buena cancion , traduccion .......gracias amigo, ola christian se escapa un poco del tema pero tengo una pregunta ..soy de perú y estan pasando por la tele una serie llamada "El internado", hay un pesonaje que se llama Julia , sabras su nombre verdadero?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gran serie, Fermin es el amo.
      La tia se llama Blanca Suarez.

      Eliminar
    2. gracias!!! si que lo es .

      Eliminar
  3. vas a traducir celebration de Game? :)

    ResponderEliminar
  4. nicki minaj ha escritobuna cancion para Waynr , podrias traducirla?,

    ResponderEliminar
  5. nicki minaj ha escritobuna cancion para Waynr , podrias traducirla?,

    ResponderEliminar
  6. shit como le cambio la voz a wayne.

    ResponderEliminar
  7. puta asi deberia sacar todas sus nuevas canciones wayne retroceder al pasado es recodar como gano su titulo de mejor rapero viviente!!!!

    ResponderEliminar
  8. Ke buen rolon. Muy buena canciones Pérez el mejor lil weezy...........

    Julio chavez.. durango

    ResponderEliminar