29 septiembre 2012

Lil Wayne feat Nicki Minaj - Mercy - Subtitulada en español


Hoy os dejo con 'Mercy' de Lil Wayne con Nicki Minaj subtitulada en español.
La canción original es de Kanye West con Big Sean, Pusha T y 2 Chainz.

Tras el salto os dejo algunos versos explicados:

- 'En la grada lateral, tu estas en la sección C'
La grada lateral es la mas cara de los partidos de la NBA.

- 'Estoy con los bloods, tu estas en la sección C'
C de Crips, los rivales de los Bloods.
Nicki no es una Blood, pero se refiere a que esta con Lil Wayne y Birdman.

- 'Soy una republicana votando a Mitt Romney.
Vosotros putos vagos estáis jodiendo la economía
'
Nicki Minaj se burla de los republicanos que van a votar a Mitt Romney.

- 'En Miami estaré divirtiéndome con un zombie'
Supongo que veriais en las noticias esa nueva droga que te hace convertirte en un 'zombie' (los colgados que intentaban comerse a otras personas al consumirla), pues el primer caso se dio en Miami.

- 'Puta asiática, cinta amarilla, te doy el halo'
Asiática = una chica 'amarilla'
Cinta amarilla = La cinta amarilla que pone la Policía cuando hay un muerto.

- 'No me follo a maricones, pero consigo la mayoría de coños'
Maricones y coños = Pussy

- 'Mi colega T lía mi cigarro, mas delgado que Rex Ryan'
T = T Streets.
Rex Ryan es un entrenador de béisbol que perdió mucho peso, es un ex-gordo.

- 'Estos negratas estan rotos como Mr Glass, no quieren nada, Sister Act'
Mr Glass es un personaje de la película 'El Protegido'.
Sister Act es una película de monjas.
Nada se escribe none, que se pronuncia igual que nun, que significa monja.

- 'Coupe del color de YooHoo, tipo duro, libertad para Buju'
YooHoo es una marca de chocolate.
Buju es un cantante de Reggae que esta en la cárcel.

23 comentarios:

  1. ESO DE GHANDI QUE QUIERE DECIR CRISTIAN

    ResponderEliminar
  2. seran palabras alazar digo yo , porque no tiene ningun sentido

    ResponderEliminar
  3. cristian pk no subes una foto tuya para saber como eres y eso...?

    ResponderEliminar
  4. ¿dice Nicki: "Alejandro dimelo"? o algo asi por el estilo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. diablo alejandro dimelo gandhi, la cancion esta subtitulada por si no te as enterado ...

      Eliminar
    2. ups...no habria mirado en ese momento

      Eliminar
  5. Hola,no saben si es verdad que YMCMB va a hacer una gira mundial o por argentina en el 2013?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. van ha hacer la gira mundial pero aun no se sabe por donde sera.

      Eliminar
  6. Rex Ryan es entrenador de los Jets de Nueva York equipo de Futbol Americano, no de beisbol saludos

    ResponderEliminar
  7. La letra de este tema apesta. Malisima, que dejen de improvisar y escriban algo mas elaborado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. es un mixtape hermano d eso se tratan los mixtape´s

      Eliminar
    2. si tenes razón mala mía

      Eliminar
  8. wayne fuma en su cumpleaños http://www.tmz.com/2012/09/30/lil-wayne-smoking-video/#ixzz27wg1radj

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. que te pensabas que no fumaba wayne o que? mira el videoclip de pop that, lleva una fumada impresionante.

      Eliminar
    2. a pues en el de pop that no se lo noto...
      pues esque acia mucho que no veia imagenes de el fumando simplemente

      Eliminar
  9. que es eso de diablo, alejandro dimelo gandhi. no lo entiendo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo no lo entinendo del todo. Supongo que Gandhi lo dira por Paz, Angel, lo contrario de Diablo.
      Pero el Alejandro me trastoca.

      Eliminar
    2. creo que dice diablo 2 vese porque alejandro segun mis abuelos es el diablo soolo que con un nombre formar

      Eliminar
  10. una vez wayne dijo que solo componia lo real de su vida y menciona syrup supuestamente desde que esta hecho el deportista ya no consume..supuestamente dijo que se jodan los de good music y saca pa el mixtape una cancion con autoria de good music...shit esto ya no es hip hop parece esos programas donde arman escandalos y terminan abuenandose super fingidos como laura en america.

    ResponderEliminar
  11. celebration subtitulada para cuando hermano? la estoy esperando :(

    ResponderEliminar
  12. para mi esta cancion es la mejor de D4, pero la parte de nicky tan solo...

    ResponderEliminar
  13. alejandro lady gaga no???

    ResponderEliminar