18 septiembre 2012

Lil Wayne - Turn On The Lights (Remix) - Subtitulada en español



Por la mañana salio la versión en solitario del remix de 'Turn On The Lights' de Lil Wayne.
La versión original es de Future.

Aqui os la dejo subtitulada en español.

Tras el salto os dejo algunos versos explicados:

- 'La hago gemir, la llamo Mona'
Gemir = Moan

- 'Y yo le pregunte si era verdad, y ella dijo: 'Como un HorseShoe''
Verdad = True
HorseShoe son unos pantalones de la marca True Religion.

- 'Ella dice que vendra a cualquier lugar, le di la cara de Santa Claus'
Correrse en su cara.

- 'Pero hemos estado jodiendo desde mucho antes de que fuera a Rikers Island.'
Lil Wayne estuvo en la carcel en RIkers Island.

- 'Y cuando estamos juntos ella estara con las Miley Cyrus'
Los americanos al extasis tambien lo llaman Molly.

- 'Asi que nos comemos el uno al otro como unos somalies'
Hay tanta pobreza que algunos acabano comiendose a otras personas.

- 'No tengo preocupaciones, no soy Frank Ocean, estoy bien'
Straight = Estar bien, sin preocupaciones, heterosexual.
Frank Ocean dijo hace poco que es bisexual.
No es un diss ! Lo dice para hacer un juego de palabras el cual dara mucho de que hablar.

11 comentarios:

  1. el tema esta genial me gusta gracias por la traduccion, y por lo de frank esta bien no dijo nada malo :)

    ResponderEliminar
  2. muy buena cancion!!, gran traduccion cristian suma el aporte.

    ResponderEliminar
  3. buena traduccion.. aunque la parte que mas me inquietaba cuando la escuchaba solo en ingles, era la que nombra a Frank Ocean..
    pero no dijo nada malo..
    pero como siempre en las demas paginas armaron tremendo revuelo con ese verso..

    ResponderEliminar
  4. en que paginas armaron re vuelo xd si no es nada malo !!! me gusta esta cancion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. que quieres que le den spam a mi comentario? busca en google en algunas paginas decian que Lil Wayne habia tirado a Frank Ocean diciendo que es gay..
      lo tomaban como un diss hacia él.. yo comento lo que vi..

      Eliminar
  5. No entiendo que tiene de importante esa cancion ! :/

    ResponderEliminar
  6. creezy eres un maldito GAY!!
    shit!!!lmao!!! hahahah sorry but is true right?
    hahahaha peace buddy.

    ResponderEliminar
  7. Frank dijo que es gay, no bisexual.

    ResponderEliminar
  8. http://mexico.cnn.com/entretenimiento/2012/07/06/frank-ocean-mueve-los-cimientos-del-hip-hop-al-declararse-homosexual

    ResponderEliminar
  9. durante 2 horas he escuchado la misma cancion y no me canso!! lil wayne el mejor

    ResponderEliminar