22 octubre 2012

Lil Wayne - I Don't Like - Subtitulada en español



Hoy os dejo con el remix que Lil Wayne hizo de 'I Don't Like' y que viene en la mixtape 'Dedication 4'.
La original es de Chief Keef, y Kanye West, Jadakiss, Pusha T y Big Sean hicieron un remix el cual incluyeron en el disco de G.O.O.D. Music 'Cruel Summer'.

Tras el salto os dejo algunos versos explicados:

- 'T llamo a algunas de sus putas, Marley G lía un cigarro'
T es T-Streets.

- 'Estoy ganando pan (Dinero) como embutidos, ella chupa la polla hasta que su nariz se corre'
La técnica del dragón: tragar por la boca y escupir por la nariz.

- 'Ella me chupa la polla durante 60 segundos y se traga todo mi Minute Maid'
Minute Maid es un zumo, y Minute significa minuto.


- 'T lía mi cigarro tan grande como lifespan, después lo asesino'
Lifespan = Larga duración

- 'No somos únicos e iguales, Blood es la banda, corre por mis venas'
Blood es la banda en la que esta Lil Wayne, y Blood también significa Sangre.

- 'Todos mis negratas calvos, negrata, y adivina que ? Yo soy el peluquero'
Calvo = Bald, que se pronuncia igual que Ball, que es triunfar.
Sus negratas triunfan, pero Lil Wayne es el que parte el bacalao.

- 'Como Hank Gathers, voy a morir siento un triunfador, vosotros maricones le pusisteis fuera del agua'
Hank Gathers era un jugador de baloncesto.

- 'Golpeo tu lado izquierda, ahora estáis en lo cierto'
Izquierda = Left
Derecha = Right
Right = Derecha, estar en lo cierto

Los versos del final de Chris Brown son del Diss que saco a Drake, el cual podéis ver subtitulado en español pinchando aquí.

5 comentarios:

  1. Dice minute maid o Mini Me??

    ResponderEliminar
  2. el diss de chris a drake y esta cancion de wayne retando a chris al final del tema es reciente? o es viejo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no reta a nadie wayne, dice que chris jode conmigo, no que jode a chris, y es de Dedication 4, lo mas nuevo

      Eliminar
  3. me gusto mucho la traducción una vez mas agradecido con tigo creezy, pero tengo una pregunta no se enojaría drake por lo que puso al final osea la voz de breezy??? es como que provocativo para drake.

    ResponderEliminar
  4. no tiene nada que ver es solo como un auto dedicacion y ya

    ResponderEliminar