04 noviembre 2012

Lil Wayne feat Boo - Amen - Subtitulada en español



Hoy os dejo con otra canción de 'Dedication 4' subtitutlada en español, esta vez con 'Amen', canción en la que Lil Wayne colabora con el ex-miembro de YMCMB Boo.

Tras el salto os dejo varios versos explicados:

- 'Estoy en camino: DOA'
DOA = http://es.wikipedia.org/wiki/D.O.A.

- 'Algunos de estos negratas están en DEA'
DEA = http://es.wikipedia.org/wiki/Drug_Enforcement_Administration

- 'Negratas sin un dolar: SMH'
SMH = Shake My Head.
Shake My Head = http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/full/506175703.gif?key=420236&Expires=1352069029&Key-Pair-Id=APKAIYVGSUJFNRFZBBTA&Signature=lf94AvYB0eRMW~IItdogs~wR8IiVOEChkjBcbFyBEJTgChv1MKHcmNRq1C8lVsXqo8u~fJProZQSfm84BsDFWkCQ3K4SfBJjzfTJqJK5jfgAHUXzJ~PafQJ~Yvhyp17NkTwbFDtz-XchedWe0TPFEIrgu5GHCaREdBIcACvrVbE_

- 'Lo golpeo como Canseco mientras ella grita 'De ninguna manera Jose!''
Jose Canseco era un jugador de béisbol.

- 'Tengo todo ese blanco (Cocaina)
¿ Como lo llamas ? OKKK
'
KKK = Ku Klux Klan.

- 'Ella me chupan como Boston George'
Boston George era un traficante, cuyo mote era Blow (Chupar, soplar, esnifar)

- 'El dinero me cambio, estoy haciendo camaleones'
Además del juego de palabras que hace con que el dinero le cambio y el camaleón, camaleón lo pronuncia ca-millions.

- 'Dile a los chicos del alfabeto que es una cosa de G's'
Los chicos del alfabeto son la policía (FBI, CIA, CNI), y los G's son los Gangsters.

- 'Estoy en esa hierba mas duro que unos tacos'
Hierba = Dinero o marihuana.

- 'Estoy en ese gas, y vosotros estáis en E'
Cuando el deposito de gasolina de un coche esta en E es que no tiene apenas gasolina.

- 'Estilo tan increíble que seguramente pensaras que soy un traficante'
Increíble = Dope.
Dope también significa Droga.

11 comentarios:

  1. boo porque ya no es miembro de ymcmb? boo es casi la sombra de wayne al igual que marley g son como siaméses, van para todos lados juntos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. se dice ke tubo problemas con los demas -_-

      Eliminar
    2. No sé por qué sigues traduciendo esta mixtape, puras canciones pornográficas. Lil Wayne ahora está demasiado gráfico y siempre le da a lo mismo. Tocará esperar a que saque algo nuevo.

      Eliminar
  2. mierda de cancion, llegue a la mitad y ya no quise ser escuchando...que mal weezy u.u

    ResponderEliminar
  3. Porque todo el tiempo habla de putas y de cojer? loco que se ponga media pila !

    ResponderEliminar
  4. Weezy es el amo, y sus canciones son asii por eso mola!
    si kieres ke able de otro tema , anda y escucha otro cantante.
    pero como Wayne! jamas lo encontraras!

    ResponderEliminar
  5. me atrevo a decir que las canciones de wayne son malas, y hoy hay muchos como él, escucha alguna canción de 2chainz subtitulada, es igual a lo que hace wayne e incluso mejor, hay muchos raperos que hacen canciones iguales a las actuales de wayne. Él ya no es el amo, wayne perdió respeto y hace letras de mierda y si dices que es mentira es por que no tienes sentido común o tienes una visión pesima del RAP, wayne fué el mejor y espero que vuelva a serlo, pero lo dudo :// esta canción lo unco bueno que tiene es la pista y el verso de boo igual es bueno, pero wayne me sigue desepcionando.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy de acuerdo y creo que es algo que está pasando con la música en general, muchos artistas que antes eran muy buenos los escuchas hoy y decís que les paso? Las generaciones que están viniendo cada vez escuchan más pavadas y los cantantes parece que se amoldan a ellos...NO TODOS obvio. Pero bueno yo me quedo con el Wayne de hace un tiempo y con alguno de sus últimos trabajos, después de todo no se puede ser bueno siempre, y tengo la esperanza que vuelva remontar! Por ahí lo que sucede es que tiene la cabeza en otras cosas y no le esta dando mucha importancia a la música, pero bueno el sabrá que hace..saludos!

      Eliminar
    2. joder...pero no os habeis enterado de que en de una mixtape, y en ellas se improvisa, por eso las letras son peores

      Eliminar
    3. Y bueno, justamente, debe de tener la mente en otra cosa y por eso no tiene tanta inspiración

      Eliminar
  6. http://www.youtube.com/watch?v=QbEORwYPgNQ&feature=related

    alguien ke la traduzca plis?

    ResponderEliminar