29 marzo 2013

Lil Wayne feat Trina - Wowzers - Subtitulada en español



Hoy os dejo con 'Wowzers' subtitulada en español, canción en la que Lil Wayne colabora con su ex-novia Trina, y cuya base esta producida por Soulja Boy (Cobró 50.000 dolares por la base).

A Youtube solo pude subirlo con el audio algo acelerado. Podéis ver el vídeo pinchando aquí.

Tras el salto os dejo algunos versos explicados:


- 'Golpeo ese coño, voy a dormir, ella tiene el Tylenol P.M.'
El Tylenon es un analgésico.

- 'Me follo a esa puta hasta que se casa, hasta que se cansa como un llanta'
Creo que se refiere a que se la folla hasta que se cansa/desgasta como una llanta de un coche.

- 'Le doy 'cabeza' como un sombrero, sabe bien, MMMM'
Dar cabeza (Give Head) = Comerle el coño.

- 'Espero que ese coño este mas caliente que Luke y tan dulce como Godiva'
Warmer than Luke = Mas caliente que Luke
Lukewarm = Tibio.
Godiva es una marca de chocolate.

- 'Estas zorras aman a Wayne, tengo un montón de monedas de 10 céntimos, eso es calderilla'
Con monedas de 10 céntimos se refiere a mujeres 10.

- 'Le doy la madera cuando el no puede, espero que ese coño sepa como un pudin'
Madera = Polla.
Hace un juego de palabras con Madera (Wood) y No puede (Wouldn't)

- 'Fóllame hasta el amanecer, después puedes ir a patinar'

14 comentarios:

  1. q puteada le cobro¡¡¡¡ a jhon cena q carucha...

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. creo que es una de mis favoritas & no se por que .-. gracias por traducirla :D

    ResponderEliminar
  4. aunque a muchos no les guste.. este uno de los buenos temas que tiene Weezy..
    salvo IANAHB,Back To You & God Bless Amerika que son los mejores..
    pegadizo el tema..

    ResponderEliminar
  5. Back To You , God Bless Amerika Y Romance LAS MEJORES¡¡¡

    ResponderEliminar
  6. Peor cancion del disco

    ResponderEliminar
  7. Por cierto, el gif de John Cena va por Dhea.

    ResponderEliminar
  8. Una pregunta saben la canción "Talk 2 me", hay quien dice que es Lil Wayne, y hay quien dice que es Jargon (o algo así). Por la voz no estoy seguro de si es Weezy o no... alguien lo sabe seguro??

    ResponderEliminar
  9. Cristian, cómo te has informado que Soulja cobró 50.000 por la base? De dónde es la fuente original dónde lo has visto?
    Me interesa, gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. 2:20 http://www.youtube.com/watch?v=KfZBQh-510c
      y
      http://instagram.com/p/XVkKiLrj41/

      Eliminar