19 abril 2013

Lil Wayne feat Meek Mill - I'm Good - Subtitulada en español


Iba a subir 'I'm Good' subtitulada en español hace un par de días, pero al salir 'No New Friends' la deje para hoy.

En 'I'm Good' Lil Wayne colabora con Meek Mill, el cual utiliza el mismo verso que en 'Going Down' de Ace Hood.
Hood compro este verso de Meek Mill ya que Cortez Bryant decidió no incluir esta canción en 'I Am Not A Human Being II'.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- 'Soy jodidamente increíble, mi juicio: lo perdí'
Realmente dice que perdió las caninas, pero cuando los americanos dicen que perdieron las canicas se refieres a que perdieron el juicio.

- 'Tus putas quieren llamarnos y mandarnos mensajes como Austin'
Mandarnos mensajes = Text Us
Text Us pronunciado suena muy parecido a Texas.
Austin es la capital de Texas.

- 'Puta, creo que soy MC Hammer, pongo el clavo en el ataúd'
MC Hammer es un rapero.
Hammer significa martillo.

- 'Sigo ganando dinero como un jugador de béisbol: Barry Larkin'
Barry Larkin era un jugador de béisbol.

- 'En mi habitación haciendo una película, esta protagonizada por mi y esa Lee Rose'
Lee Rose es una actriz porno.

- 'Triunfo como D-Rose, mi alijo en armarios'
D-Rose (Derrick Rose) es un jugador de la NBA.

- 'Tengo disparadores en mi equipo, ellos tienen cuerpos en sus nueves'
Sus nueves = Las pistolas 9mm

- 'Mira a esa chica mala de justo ahí, ves ese cuerpo, es una moneda de 10 centavos'
Con lo de una moneda de 10 centavos se refiere a que tiene un cuerpo 10.

- 'Puta, símbolo de paz símbolo de paz, fumo esa marihuana asesina original: Bobby Johnson'
Bobby Johnson es un personaje de la película 'South Central', y es un OG (Original Gangster)

- 'Dejo a un negrata muerto en el canal, solo le golpeare con una sangrienta bola de bolos'
Le golpea con una bola de los bolos y le deja en el canal que hay en las pistas de bolos por donde caen las bolas.

- '2 Xanax, estoy fantaseando con el tamaño de las bragas de unas putas gordas'
El Xanax es una droga.

- 'La mayoria de vosotros sois unos putos maricones, tengo un tigre en el sótano: Big Tigga'
Big Tigga presentaba un programa llamado 'Rap City: Tha Basement' donde los raperos iban a hacer freestyles.
Sótano = Basement.

- 'Doy de comer al hambre, ya no consigo la marihuana de Fee'
Fee es un amigo de Lil Wayne. Le menciona en varias canciones, y siempre decía que era el que le conseguía la marihuana.

- 'Saco la libertad de mi cintura, ahora mírame hacer sonar la libertad'
La libertad = Su pistola

5 comentarios:

  1. la puta que me parió!!!!! esa canción debió haber estado en el album!! maldita sea!!! es mucho mejor que muchas del disco!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De acuerdo con lo que dices me encanta esta canción es buenísima!!!

      Eliminar
  2. creezy sos un genio, gran traduccion bryant cortez deberia juntarse con vos, para aprender algo de buen hip hop.

    ResponderEliminar
  3. Bro Termina de subtitular el disco de i am not human being II ): porfavor ):

    ResponderEliminar