02 abril 2013

Lil Wayne - Romance - Subtitulada en español



Hoy os dejo con 'Romance' de Lil Wayne subtitulada en español. Esta canción creo que esta dedicada a Dhea, más abajo explico porque lo creo.

A Youtube solo pude subir una versión con el audio algo acelerado. Podéis ver el vídeo pinchando aquí.

Tras el salto os dejo algunos versos explicados:

- 'Y haremos 1, 2, 1, 2'
1 = One
2 = Two
'Ella dice que yo soy el único, chica, tu también eres la única'
La única = The one
También = Too

- 'Me levanto en ese coño como un techo solar'
Te levantas para salir por el techo solar del coche, a lo despedida de solter@ por Las Vegas.

- 'Ahora dame tu coño, en la casa de mi madre.
En el Día de Acción de Gracias, que todo el mundo escuche'
Lil Wayne pasa los Días de Acción de Gracias en casa de su madre en Nueva Orleans.
Como podéis ver en este vídeo https://vimeo.com/32433659 Dhea también va con Lil Wayne.
Lil Wayne y Dhea llevan saliendo desde el 2011.
Antes Lil Wayne dice que ella le besa el tobillo cuando se lo retuerce (Seguramente por hacer skate).
Así que deduzco que esta canción la grabo no hace mucho y que se la dedica a Dhea.
(Valgo para Cuarto Milenio con mis teorías)

- 'Todas tus mejores amigas son malas y son nuestras invitadas'
Mejores amigas = Homegirls
Home = Casa

17 comentarios:

  1. vamos a ver si sigue cuando empiezen a salir cosas de nicki y wayne

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como? A que te refieres? Cosas como que?

      Eliminar
  2. Gracias bro se ve que has estado de lleno en esto de la pagina y las traducciones estos días.. five stars to you!! bbrrrrrrrrrraaaaaaaa Nigga

    ResponderEliminar
  3. Un millon de gracias por las traducciones, te sigo desde el principio pero ultimamente las letras que leo son una basura, ( culpa de wayne ) Deberias de traducir a mas gente!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es Por k no entiendes las metaforas mi comparaciones details TUNECHI y todos los k critican sus canciones es por k no saven de rap!!!

      Eliminar
    2. jajajja es verdad seamos sincero habla de putas y mas putas¡¡¡¡ pero mierda q el flow q tiene es de puta madre

      Eliminar
  4. PORFAVOR QUE ALGUIEN ME DIGA SI THE NINO BROWN STORY YA SALIO O TODAVIA NO Y DONDE PODRIA CONSEGUIRLO PORFAVOR EH PREGUNTADO UN MONTON Y NI CASO PORFAVOR QUE ALGUIEN ME AYUDA SIENTO SI SOY PESADA Y MUCHISIMAS GRACIAS DISCULPEN LAS MOLESTIAS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. creo que iba a salir el año pasado pero la mierda nunca salió, de momento creo que solo han salido los nino brown story I y II (el I en 2007 creo y el II en 2010) los he buscado subtitulados, pero no los he encontrado, te vi en los comentarios de todas als entradas y pensé que ya te habían contestado pero parece que no... Saludos :D

      Eliminar
  5. NO ENTIENDO, SE SUPONE QUE EL DISCO ACABA DE SALIR ES OBVIO QUE LAS CANCIONES SON TODAS NUEVAS XD

    ResponderEliminar
  6. http://www.mtv.com/videos/news/895015/lil-wayne-refused-to-touch-nicki-minaj.jhtml#id=1704732

    porfavor cristian me puedes decir lo que dice de wayne???? porfavorrrrrrr

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. dice algo de que ella le dijo lo que queria hacer en ese vídeo, y wayne le dijo que lo haria y nicki le pregunta que si esta seguro que hara todas las tomas porque se que estas ocupado, y el le dice que si.
      luego nicki cuenta que wayne no queria tocarla, porque se sentia incomodos aunque era su sueño jajaj, pero que ella le decia que podia hacerlo. y el video que sigue de ese nicki dice que se sentio mas comoda grabando ese tipo de video con wayne que cuando grabo moment 4 life con drake.

      Eliminar
  7. lo de 1,2 1,2 yo creo q mas bien es porque cuando se baila despacio en plan bailar un "vals" o algo de eso se marcan los pasos diciendo 1,2 1,2, por eso dice lo de "bailamos despacio?" creo q tiene mas sentido asi de todas maneras muy buena traduccion ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si es por eso, pense que lo habia puesto pero se me paso. Luego lo edito.
      Iba a poner eso y lo que pongo para explicar la rima, aunque esa primera parte se me olvido ponerla.

      Eliminar
  8. "No me envies flores a menos que sea marihuana" Hahahahaha me cague de la risa con eso

    ResponderEliminar
  9. De que cd es esta cancion?????

    ResponderEliminar