28 junio 2013

Entrevista a Lil Wayne en la revista XXL

portada de la revista xxl con lil wayne 2 chainz y ti

Esta semana salio a la venta la revista XXL (Solo en Estados Unidos) en la que Lil Wayne, 2 Chainz y T.I. son portada (Podéis ver la portada pinchando aquí y los scans de la revista pinchando aquí).

Tras el salto os dejo la entrevista que le hicieron a Lil Wayne traducida en español, en la que habla de 'Tha Carter V', el skate, su salud, el hip hop actual y mas:


XXL: Estas preparándote para la gira America's Most Wanted con T.I. y 2 Chainz. ¿ Como lo conseguiste ?
Lil Wayne: Mi Manager Cortez Bryant hizo este tour. El simplemente me pregunto con quien quería ir de tour. El me ofreció algunos nombres. Me pregunto '¿ Que te parece Tip ? ¿ Que te parece Tit ?'. Tit es 2 Chainz. Y yo le dije 'Si, por supuesto. Los dos son mis hermanos. No hay dudas. Pregúntales si quieren hacerlo.

XXL: Ademas del tour, colaboras con Supra para diseña tu propia linea de zapatos. ¿ Como ocurrió eso ?
Lil Wayne: Supra me ofreció un contrato porque vieron que llevo muchas Supras. Creo que durante mi tour del 2011 el 80% de las veces llevaba Supra. Obviamente eso solidifico que soy un fan de Supra, así que ellos me ofrecieron diseñar unos zapatos. La gente que tiene unos zapatos de Supra son únicos, así que es un honor y un placer tener la oportunidad de diseñar unos zapatos para Supra.

XXL: Llevas tiempo patinando, y definitivamente pareces metido en la cultura. ¿ Tienes alguna meta ? ¿ Intentas ser un profesional ? ¿ O solamente lo haces por diversión ?
Lil Wayne: Solo me divierto. Para nada un profesional. Para ser un profesional tienes que haber hecho esto desde que yo estaba actuando para la gente. Es divertido actuar para la gente. Es muy divertido patinar. Todos los días patino, intento aprender algo nuevo. Es realmente adictivo cuando estas en ello, y estoy muy metido en ello.

XXL: ¿ Lees revistas de skate a diario ? ¿ Quieres conocer a los mejores skaters ? ¿ Tienes un skatepark, no ?
Lil Wayne: Tengo bastantes skateparks.

XXL: ¿ Quieres decir que construiste un montón de skateparks por todas partes ?
Lil Wayne: SI, porque no puedo parar de patinar, así que necesito uno en todos los sitios a los que voy. Cuando estaba de gira lo que podía hacer era ir a skateparks después los conciertos. No me importaba quien estaba allí, y no sabia patinar igual de bien que patinaban ellos, pero no importaba. S me veían pasármelo bien, entonces ellos se lo pasaban bien porque era entretenido. La razón de los skateparks son para tener diversión.

XXL: ¿ Ultimamente vas más al estudio o a patinar ?
Lil Wayne: Desgraciadamente voy mas a patinar [Risas]. Pero estoy intentando ir mas al estudio.

XXL: ¿ Has sentido que te urge ir al estudio ? ¿ Piensas en Tha Carter V o ahora mismo estas centrado en otra cosa ?
Lil Wayne: Pienso en Tha Carter V, pero estoy centrado en otra cosa completamente distinta ahora mismo.

XXL: ¿ Estas feliz con la respuesta del público con I Am Not A Human Being II ?
Lil Wayne: En conjunto si me sentí bien con el proyecto porque lo aborde, y esto sonara absurdo, intentando ser underground.

XXL: La serie Tha Carter y la serie I Am Not A Human Being son drásticamente diferentes. Human Being viene a ser un disco underground o una serie de mixtapes que serian puestas en las tiendas de discos hace años. La serie Tha Carter parece tener mas momentos.
Lil Wayne: Si, así es la manera en la que los enfoco.

XXL: ¿ A quien has estado escuchando ? Si es que sigues escuchando música con todo eso del skate...
Lil Wayne: Si. Escucho mucho de Odd Future. He escuchado mucho material. Recientemente he estado escuchando un montón de Bone Thugs, East 1999, ese disco. Cosas así. EL primer disco. Escucho mucho de UGK. Mucho de 8 Ball y MJG. Y de lo nuevo, escucho a Future, bastante de sus mixtapes antiguas. A$AP Ferg.

XXL: ¿ Sigues la actualidad del hip hop, la música y los artistas de la industria ?
Lil Wayne: No se donde esta el hip hop. Simplemente escucho el material antiguo, y mi televisión sigue con SportsCenter. Cuando hago zapping paro en MTV o BET o lo que sea, si paro y miro un vídeo es porque no he visto ese vídeo. No se si es nuevo, no se quien es el rapero.

XXL: Es raro como de adelantado y atrasado estas al mismo tiempo.
Lil Wayne: Exacto, pero siempre he sido así y no quiero cambiar.

XXL: Has tenido algunos problemas de salud en el pasado. ¿ Como esta tu salud ?
Lil Wayne: Estoy bien, gracias.

5 comentarios: