03 junio 2013

Lil Wayne - Trouble - Subtitulada en español


Hoy os dejo con una de mis canciones preferidas de Lil Wayne subtitulada en español, 'Trouble'.

'Trouble' iba a venir en 'Tha Carter III', pero The Empire la filtro, como otras muchas, aunque de todas formas no me extrañaría que de no haberla filtrado tampoco hubiera venido en el disco porque seguro que tendría problemas con el sample.

Tras el salto os dejo unas frases explicadas:


- 'Nueva Orleans nena, una calle llamada Eagle'
Lil Wayne vivió en la calle Eagle durante su infancia.

- 'StreetRunner, estamos locos en esta'
StreetRunner produjo la base.

- '12 rondas en camino, las campanas sonando'
Si no me equivoco tiene algo que ver con entierros.

- 'Mi madre amaba a un traficante'
Habla de Rabbit, que años mas tarde murió, y fue un golpe muy duro para Wayne y para Cita.

- 'Represento Nueva Orleans como la hoja de Florida'
Se que el símbolo de los New Orleans Saints es una hoja, pero no entiendo muy bien el por qué de Florida.

19 comentarios:

  1. su mejor época de música sin duda C3!

    ResponderEliminar
  2. Simplemente la mejor letra de wayne que escuchado :D extraño su lirica de C3 que grande se siente el dolor en ella gracias por la traduccion un saludo desde peru

    ResponderEliminar
  3. tengo mas de 100 canciones de lil wayne y me siento estupido por no haber escuchado nunca este temazo! vaya tela xe!

    ResponderEliminar
  4. UNA PREGUNTA PARA LOS FANS!!: escuchais más la musica de Wayne de las Mixtapes o de sus Discos?? yo soy más de mixtapes aunque tambien de discos claro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. los mixtape son mas duros pero igualmente esucho los discos siempre hay temas duros tamb en ellos

      Eliminar
    2. Todo lo que saque, Mixtapes, Discos.. Todo.

      Eliminar
  5. Porque drake siempre lleva en la ropa y tb se la tatuo el dibujo de un buho y por cierto de quien es el disco rich gang

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si estas intentando trollear.. vas por buen camino..
      te sugiero que busques una pagina de drake en español (que la hay)
      y lo de Rich Gang esta en la pagina de Fans De YMCMB..

      Vale buscar..

      Eliminar
    2. me olvidaba.. en esas paginas que te mencione estan las respuestas a tus preguntas..

      Eliminar
    3. EL buho es el simbolo de OVO.
      Rich Gang son los amigos millonarios de Birdman, pero el disco es un recopilatorio de YMCMB.

      Eliminar
  6. 4 Minutos sin decir "Pussy" y creo que tampoco dijo "Bitches" bueno ojala que algún día deje de ser "Tunechi" y "Weezy" vuelva a Reencarnar.

    ResponderEliminar
  7. Lil wayne en el summer jam!

    ResponderEliminar
  8. http://www.youtube.com/watch?v=u8_XtyQnemM&feature=player_embedded

    ResponderEliminar
  9. Yo tp se lo de buho y no lo encuentro porfavor ayuda y rich gang es un grupo formado por baby weezy nicki y mas gente

    ResponderEliminar
  10. Yo tengo "Tha Carter III" y "The empire" no esta en el disco.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. http://www.nesretro.com/yabbfiles/Attachments/fry-not-sure-if-trolling.jpg

      Eliminar
  11. tremenda traduccion muy buen aporte creezy ...weezy please come back!!

    ResponderEliminar