16 julio 2013

Lil Wayne - God Bless Amerika - Vídeo subtitulado en español



Hace unas horas Lil Wayne publicó el vídeo oficial de 'God Bless Amerika', y aquí os lo dejo subtitulado en español.

El vídeo tuvo bastante polémica, ya que en la grabación Lil Wayne pisó la bandera de Estados Unidos (Podéis ver el vídeo pinchando aquí), y Wayne tuvo que pedir perdón (Podéis leer la noticia pinchando aquí) porque la gente en internet se revoluciono.
También podéis ver algunas fotos de la grabación pinchando aquí.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:

- 'El mundo se para, se cae y rueda'
Cuando estas en llamas te tiras al suelo y ruedas.

- '¿ Es el Día del Juicio o un simulacro de incendio ?'
http://es.wikipedia.org/wiki/Juicio_Final

- 'Escuche que el día de mañana no esta prometido.
El fin de los tiempos esta a una hora de distancia'
Podemos morir en cualquier momento.

- 'Hoy vi una mariposa en el infierno
¿ Moriré o iré a la cárcel hoy ?'
http://proyeccion-astral-misterios.blogspot.com.es/2011/01/las-mariposas.html

- 'Porque vivo por la espada y moriré por la espada'
Live by the sword and die for the sword es una expresión que significa que si andas buscando violencia la encontraras, pero en contra tuya.

- 'Todo el mundo quiere decirme lo que necesito.
Puedes jugar un papel en mi vida pero no dirigirme'
Lil Wayne tienes que dejar las drogas.
Lil Wayne tienes que volver a las drogas.
Lil Wayne no tienes que colaborar con ese cantante.
Lil Wayne tienes que colaborar con ese cantante.
http://www.youtube.com/watch?v=3M22oUA6stI

- 'Si hay buen alimento para el pensamiento, entonces soy culpable de codicia.
Mi madre me dijo que cogiera lo que quisiera; yo preste atención'
Cogiera = Take
Yo preste atencion = I took heed

- 'Pero lo que es atractivo para mi esta debajo de los arboles de plátanos, el amor'
Creo que se lo que quiere decir pero no se como explicarlo. Espero que alguien sepa decirlo con palabras.

- 'Intente rendir un homenaje, pero estaba cobrado'
Rendir homenaje = Pay homage
Pagar = Pay

- 'Estaré en una nube, nube numero 9'
La nube numero 9 es tu mundo perfecto.

- 'Y acabo de follar al reloj y deje que llegara a tiempo'
Con follarse al reloj quiere decir que cumplió las expectativas, y con dejar que llegara a tiempo quiere decir que incluso antes de lo esperado.

- 'Es un mundo frió, me pongo un abrigo de visón'
Un mundo frió se refiere a un mundo sin sentimientos.


- 'Y estaré fumando las flores, coge el ramo'
Cuando te casas la novia tira el ramo de flores para ver quien sera la próxima en casarse.
Lil Wayne se fuma esas flores y tira el ramo para ver quien sera el próximo en intentar llegar al puesto donde esta el.

14 comentarios:

  1. Lo que quiere decir la frase de los plátanos es algo así como lo que ellos quieren es algo que esta por debajo de todo lo que la gente normal quiere interpretando el fruto de los arboles en este caso plátanos como todo tipo de riqueza que añora la gente siendo diferente a lo que ellos buscan que en realidad es el amor. Al fin y al cabo se interpreta como una apologia al amor en contra del dinero.

    ResponderEliminar
  2. Me gusto mucho la letra de la cancion y a ustedes tios ke decis?

    ResponderEliminar
  3. cristian ya salio el video de Outchea http://www.youtube.com/watch?v=o1jIModJi8g (en HD)

    ResponderEliminar
  4. los conciertos de weezy se suelen llenar mucho o no tienen mucha espectacion porque este año no ah ganado ningun bet awards ni ningun premio se estan olvidando de el ya o que?

    ResponderEliminar
  5. me interesa vuestra opinion , crees que la epoca de weezy ya paso me sumo al comentario de arriba el de los concierto de weezy

    ResponderEliminar
  6. espero que no porque se esta essforzando mucho, sacando canciones haciendo colaboraciones etc.
    ademas es imposible porque YMCMB ahora mismo esta siendo bastante reconocido

    ResponderEliminar
  7. cristian los flanders de youtube lo han borrado, podrias volverlo a subir?

    ResponderEliminar
  8. señores es verdad creen que los conciertos de wayne se llenan? y porque no esta ganando premios ni nada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si se llenan. De la gira AMW que esta haciendo por EEUU solo quedan los asientos del fondo del todo, desde los que peor se ve.
      No gana nada porque el año pasado no saco disco.

      Eliminar
  9. Al final lo que deja dicho es que america no es estados unidos solamente

    ResponderEliminar
  10. hey i love when lil wayne say my mama said take what you want - i took heed yeah
    you are the best lil wayne. I want to go to one of your concerts but I live in Colombia

    ResponderEliminar
  11. Describe el América en verdad y creo que todo los países se representan por los barrios y no por su gobierno

    ResponderEliminar