20 octubre 2013

The Game feat Lil Wayne & Chris Brown - FIVE - Subtitulada en español


La semana pasada The Game publicó la mixtape 'OKE' en la cual viene la canción 'F.I.V.E.' en la que colabora con Lil Wayne y con Chris Brown.
No subtitule antes la canción porque no había salido la letra completa, pero como ya salio casi toda (Menos un par de frases), hoy os la dejo subtitulada en español.

Tras el salto os dejo varias frases explicadas:


- 'Entrenando mi memoria: The Documentary'
The Documentary es el mejor disco de The Game.

- 'Lo asesine en un descapotable: John Kennedy'
Al Presidente John Kennedy lo asesinaron cuando iba en un descapotable.

- 'Tenia el juego del rap en 5º, como si me lo estuvieran diciendo'
De esta frase no estoy seguro, ya que no salio la letra de la canción completa y no entendía muy bien lo que dice.

- 'Negrata, seguiré representando la letra B'
B = Bloods, banda a la que Lil Wayne, The Game, y ahora parece que Chris Brown también, pertenecen.

- 'Quitame, quita el SuWoo'
SuWoo es un saludo Blood.

- 'Quita lo gangster como el hip hop hizo con Guru'
Guru era un rapero que murió en el 2010.

- 'Te quito a tu chica, hacemos un choo choo'
Choo Choo es hacer un 'trenecito' con una tía.

- 'Soy los anillos de Kobe, quien cojones eres tu ?'
Kobe tiene 5 anillos.

- '5, tengo Jackson's en mi cartera y me estoy sintiendo como un Jackson 5'
Jackson's = Billetes de 20 dolares.
Jackson 5 era un grupo mítico en el que estaba Michael Jackson (Supongo que esto lo sabéis todos, pero por si acaso).

- 'Estoy triunfando, estoy triunfando, me estoy sintiendo como si estuviera en el Fab 5'
Fab 5 era un quinteto de baloncesto formado por Chris Webber, Ray Jackson, Jimmy King, Jalen Rose y Juwan Howard.

- 'Mientras siga vivo seguiré representando a 5'
5 = Blood.

- 'Como MJ en el 5ª juego'
Michael Jordan.

- 'I got five on it'


- 'Soy un G, haz algo
Tu no eres la mitad de mi, no eres 500 dolares'
G = Gangster.
Tambien se utiliza para referirse a 1.000 dolares.

- 'Y mi mulata 5-5'
5 de 5, perfecta.

- 'No hablo de chocar las 5, pero estoy drogado'
Chocar las 5 = High five
Estoy drogado = I'm high

- 'Sueño con ser la portada de High Times'
High Times es una revista de marihuana.

- 'E intenta adivinar el color de mis cordones, rojo'
El color de los Blood es el rojo.

10 comentarios:

  1. subtitula tuscan leather de Drake por favoooor :'(

    ResponderEliminar
  2. lo que me he reido con que Chris Brown es Blood.. me puedo unir tambien..jajaja
    si Chris Brown es parte de los Blood, no debe ser dificil ser parte de ello..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Graciosisimo, eh ?
      http://www.tmz.com/2013/08/24/chris-brown-graffiti-photo-blood-gang-piru/

      Eliminar
    2. es que lo es.. no que los Blood's son una banda callejera?
      y Chris Brown que ha hecho de callejero..
      lo mas callejero que ha hecho es pegarle a Rihanna por puta..
      ahora que me salgan con que Frank Ocean es un Crip..
      asi me exploto mas de la risa.. jajaja

      Eliminar
    3. a los bloods les conviene que Chris Brown sea uno de ellos

      Eliminar
    4. a LOS BLOODS no les conviene nadaa por k tienen lo k kieren. con k te diga k tienen gente en la Policia... se acava?¿? y os aseguro k Brown tiene mas cojones k todos vosotros!!

      Eliminar
  3. tu sabess lo k son Los BLOODS!! colgaaao estan los CRIPS y por encimaa de ellos estan LOS BLOODS!! es la monarquia de todas las bandas callejeras. ademas sabes todas las shits k te piden para entrar¿?¿ k no entra cualkieraaaa!!! Weezy, Brown y Game no son cualkiera, cierto pero de ahi a pertenecer a los Bloods....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. 2pac y su manager Shuck pertenecieron a los Bloods, y dieron palizas en su nomobre. Me creo un poco lo de game, me cuesta un poco mas lo de Weezy. peroo lo de Brown.... jjajajajaja. k vaaah

      Eliminar
  4. Porque weezy no puede estar por que lo dices?

    ResponderEliminar
  5. HAHAHAAHAHAHAHAHAAHA CHRIS BROWN BLOOD ESE MARIKA QUE POR MAS QUE SE TATUE Y SE JUNTE CN GENTE CN INFLUENCIAS EN LOS BLOODS NO SERA UN OG Y SI ES BLOOD LO ES POR SU PASTA POR LAS GROPIES QUE TIENE Y LA FAMA QUE LO ACOMPAÑA NADA MAS ESO A LOS BLOODS LES BENEFECIA A SI QUE SI ES ALGO LO ES POR CASH & INTERES NO POR SER UN GANSTER PASAR PRUEBAS O DEMOSTRAR LO VALIENTE QUE ES SIN SUS 4 ESCOLTAS NI POR SER AMIGO DE GAME Y ANDAR POR COMPTON COMODO PORQ SE RODEA DEL JUEGO Q ES DE LOS MAS ALTOS RANGO DE LOS BLOODS

    ResponderEliminar