15 octubre 2013

The Game feat Lil Wayne - My Life - Subtitulada en español


Ayer se hizo oficial la contratación de The Game por Cash Money Records, así que hoy os dejo con 'My Life' subtitulada en español, canción en la que colabora con Lil Wayne.
Mañana intentare subir el vídeo a Youtube.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- '2Pac, Biggie, callaos la puta boca !'
The Game tiene dos Pitbulls. Uno se llama 2Pac y el otro Biggie.

- 'Así que trabajo con mis ojos abiertos de par en par'
Con los ojos abiertos vigilando que la Policía no les pille porque suelen ser trabajos ilegales.

- 'Suicidio, soy de Windy City, como Do or Die'
Windy City es Chicado, y Do Or Die un grupo de allí.

- 'Y que le jodan a Jesse Jackson porque ya no se trata de una raza'
Un defensor de los derechos civiles que prohibio a Nas que pusiera Niger de titulo a un disco.

- 'Después veo a mis hijos y pongo una sonrisa como Kanye'
Cuando salio esta canción la madre de Kanye había muerto recientemente, lo cual afecto mucho a Kanye. Pero a pesar de eso siguió adelante.

- 'Y como M. J. B.: no mas drama'
Mary J Blidge, tiene un disco que se llama No More Drama.

- 'Disparando fotos de Don Imus para las practicas de tiro'
Don Imus es un presentador de radio que dijo que el basket femenino es de zorras.

- 'Estoy 'Pagado en su totalidad', el negrata Alpo no pudo pararlo'
Paid In Full es una película en la que el protagonista se llama Alpo y es un narcotraficante.

17 comentarios:

  1. Algo Qe Me Eh Dado Cuenta Qe Para Qe Subtulara My Life Tubo Qe Game Ser Contratado Por Cash Money
    Asi Qe Cuando T-Pain Sea Contratado Por Cash Money Recien Va A Subtitular Got Money :((((((((((((

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja si la verdad nunca va a subtitular got money

      Eliminar
  2. +100000000000000000000000000000

    ResponderEliminar
  3. SUBTITULA LOS TEMAS NUEVOS DEL CD LOCO . ESTE TEMA LLEVA AÑOS GIRANDO EN YOUTUBE. NO ES QEU NO VALORE TU TRABAJO QUE ES MAGNIFICO . PERO ME GUSTARIA VER TRADUCIDAS STILL GOT THAT ROCK O NOCE OTRA DE LAS ULTIMAS .

    ResponderEliminar
  4. Excelente trabajo pero me gustaria que traduzcas F.I.V.E. gracias!

    ResponderEliminar
  5. Hubieras traducido alguna de D5,no esta :v

    ResponderEliminar
  6. Dejen de mortificarse por got money... ya la tradujeron hace años en themedizine.com

    ResponderEliminar
  7. Esta es mi canción favorita gracias por subtitularla.

    ResponderEliminar
  8. subtitula itchin por diooooos

    ResponderEliminar
  9. Wait bitches 2pac the best of the time

    ResponderEliminar
  10. Ayer fueron los bet hip hop awards saben si fue lil wayne o alguien de ymcm

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no, no fue nadie de ymcmb pero drake gano 5 bet awards!!!!

      Eliminar
  11. agradezcan lo que hace y dejen de quejarse tanto.

    ResponderEliminar
  12. Enves de subtitular canciones q ya fueron subtituladas desde hace años porq no subtitulas D5? My life ya habia sido subtitulada desde q salio !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qe Paso Con D5 Votamos Al Pedo El Orden Nunca Lo Subtitularon?

      Eliminar