20 noviembre 2013

2 Chainz feat Drake & Lil Wayne - I Do It - Subtitulada en español


Como parece ser que 'I Do It' de 2 Chainz con Drake y Lil Wayne, no tendrá vídeo, hoy subí la canción subtitulada en español a Youtube, ya que llevaba con la letra traducida desde hace tiempo.

El final de la canción lo quite porque estoy seguro de que a todo el mundo le molesta.


Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- 'Gano tanto con un verso que me tomare la tercera semana libre'
2 Chainz cobra 100.000 dolares por un verso. Puede permitirse el lujo de no hacer nada la tercera semana de cada mes (Realmente con esos precios puede estar unos meses sin hacer nada).

- 'Chica con el culo suave, como un balón Nerf'
Un balón nerf es un balón suave para niños.

- 'Me subo en la nueva edición y eso es palabra a Johnny Gill'
Nueva edición (New Edition) de un nuevo coche.
Johnny Gill era un miembro del grupo New Edition.

- 'Somos 2 Chainz y yo pero los colgantes nunca se esconden'
Chain = Colgante

- 'Y ella sabe que soy un porreta, ese coño como una cueva subterránea'
Porreta = Potfead
Cueva subterránea = Pothole

- 'Hago un drive by mientras vas en tu skate'
Un drive by es disparar a alguien cuando vas en el coche, a lo GTA.

- 'Tengo a Drake cantando una canción solo para poner su coño húmedo'
El minuto 2:31 es un ejemplo


- 'Hair Weave Killer sabe como arrebatar una puta canción'
Hair Weave Killer es el mote de 2 Chainz.

- 'Tru, 2 Chainz, estoy en un avion y en un barco'
Truuuuuuuuuuuuuuuuuuu es la coletilla de 2 Chainz.

11 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Llevo desde el 28 de octubre malo, asi que ando sin ganas de traducir nada. Estas que subi esta semana son que ya tenia la letra traducida.

      Eliminar
    2. Pero si subiras D5? esperamos con ancias escucharlo traducido :D

      Eliminar
    3. malo )': .. que tienes ? estas bn o;? cuialdatee saludos <3

      Eliminar
  2. que significa we outchea believe that lodice mucho weezy

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no me equivoco segun lo que he aprendido de cristian, significa estamos afuera, creelo

      Eliminar
  3. Si 2 Chainz gana 100.000 por verso no me imaginaría la suma de cobraría Wayne, o Eminem.

    ResponderEliminar
  4. tu lo k tieen que traducir es los mejores temas del mixtape dedication 5..........UENO, still got the rock,itchin etc........

    ResponderEliminar
  5. cuanto cobra lil wayne por un verso?

    ResponderEliminar
  6. Weezy F21 de noviembre de 2013 05:12
    tu lo k tieen que traducir es los mejores temas del mixtape dedication 5..........UENO, still got the rock,itchin etc........

    Responder

    ESE TIENE RAZON . ESAS SON LAS MEJORES TRADUCELAS POR FAVOR DESDE ARGENTINA .

    ResponderEliminar