23 diciembre 2013

Justin Bieber feat Lil Wayne - Backpack - Subtitulada en español



Hace unas horas salió la canción 'Backpack' de Justin Bieber con Lil Wayne y aquí os la dejo subtitulada en español.
Puede que la letra tenga algunos fallos ya que salio hace un par de horas. Si veis algún fallo decídmelo y mañana lo resubo arreglado.

A Youtube solo pude subir una versión con el audio acelerado. Podéis ver el vídeo pinchando aquí.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- 'Soy de un mundo diferente, uso a Lil Wayne como un disfraz'
Lil Wayne siempre dijo que es un alien de Marte.

- 'Solo estoy tomando el control de este planeta desde que llegue'
Desde que aterrizo (Nació, empezó a rapear) Wayne se adueño del planeta (Se adueño del rap).

- 'Cuando muera nombraran este planeta en pos de mi: El mundo de Wayne'
Cuando Lil Wayne muera, el mundo pasara a llamarse El Mundo de Wayne ya que el 'alien' conquisto la tierra.

16 comentarios:

  1. No esta.tan mal lil wayne canta relajado muy bomba!

    ResponderEliminar
  2. el mundo de wayne jajaj muy loca y buena esta cancion y volada

    ResponderEliminar
  3. Buenisima rola, debo reconocer que no queria que wayne cante con justin pero la cancion esta buena. Wayne canta poco pero lo borda y justin lo hace bien tambien. Gracias cristian por traducirla :)

    ResponderEliminar
  4. parece que vuelve wayne!!! se vuelve a escuchar sus flows tan unicos!! suena brutal el tema por mucho que yo cague a justin bieber no se puede noegar lo evidente

    ResponderEliminar
  5. sin duda alguna creo que la mayoria no queria que cantara con bieber pero no queda de otra nada mas que apoyar a wayne y el es quien el da el estilo a la cancion, la vuelve mas grande el alien de marte !

    ResponderEliminar
  6. Es cuestion de gustos a mi no me gusta o no sigo la carrera de justin pero este tema junto a wayne esta cool, me parece interesante un tema sobre un alien

    ResponderEliminar
  7. esas son las palabras que describen a wayne.

    ResponderEliminar
  8. Esta Bien La Cancion Pero Me Ubiera Gustado Que Sea Como Wait For A Minute De Justin Con Tyga

    ResponderEliminar
  9. Gracias por traducirla... De hecho hace mucho que se hablaba de esa cancion y esperarla tanto y en un dia ya tenga traduccion... Gracias :)

    ResponderEliminar
  10. muy buenaaaa, gracias por traducirla ;)

    ResponderEliminar
  11. esta genial !! Justin Bieber canta muy bien !!

    ResponderEliminar
  12. me encanto la cancion aunque me recuerda a ET por la wea del amigo y que no queria que se fuera pero esta buena el ritmo y lil le da su toque

    ResponderEliminar
  13. baaa joder nadie qeria Q CANTARA CON BIEBER PERO AY Q APOYAR A NUESTRO IDOLO WAYNE

    ResponderEliminar
  14. La verdad es que interpreto esta cancion en una vista de una Beliebers es decir que creo que ese "alien" es Kidrauhl ( Las beliebers entienden) y la verdad el en verdad lo sigue siendo pero en un mundo como este lo obligaron a cambiar , no se si estoy en lo correcto pero asi es como yo la interpreto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo lo interpreto de una forma bastante diferente esque al yo ser beliber lo interpreto como que el "alien" es amigo de kidrauhl o es el por lo tanto creo que lil wayne se refiere a otra cosa eso es lo que yo creo o lo hace por la cancion..

      Eliminar
    2. Yo pensé lo mismo como que se refería a Kidrauhl y trataba de protegerlo de los paparazzi y todo eso

      Eliminar