24 enero 2014

Euro feat Birdman & Lil Wayne - We Alright - Subtitulada en español


Esta semana salio 'We Alright' de Euro con Birdman y Lil Wayne, el primer single del disco 'Young Money: The Rise Of An Empire' (Pincha aquí para leer toda la información del disco) y hoy os la dejo subtitulada en español.

Parece ser que Euro es el cantante de YMCMB al que le van a dar importancia este año.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- 'No podéis ver mi competencia hasta que vomito'
Euro se come a los raperos.

- 'Eso es una amenaza de bomba hijo de puta, mira como exploto'
Con explotar se refiere a crecer como la espuma en el mundo del rap.

- 'Y desde que estoy viviendo la vida todas las noches parecen como si fuera el 99'
En el año 2000 iba a ser el fin del mundo, así que había que vivir el 99 al maximo.

- 'Represento las 5 letras siempre'
YMCMB.

- 'Y estoy mejorando negrata, que es mejor ?'
¿ Que hay mejor que mejorar ? (Supongo que ser el mejor).

- 'Placas en las paredes de todos los edificios a los que entro'
Supongo que se refiere a placas de platinos y oros en los estudios y casas de Wayne, Birdman, Mack Maine, etc.

- 'Hacemos algo de nada, que pasa 5 ?'
5 es un saludo Blood.

- 'Bolsa llena de todos los presidentes que han muerto'
Bolsa llena de billetes.

- 'Vida nocturna, GTV todas las noches'
GTV es el vodka de Birdman.

- 'Audemars y cigarros en los nuevos juguetes'
Audemar es una marca de relojes.
Juguetes nuevos = Coches.

- 'Tu simplemente eres un cocodrilo, me bebo un vaso lleno de sus lágrimas'
Lágrimas de cocodrilo, ser un falso.

- 'No puedo reconocerte negrata, como Santa afeitado'
Santa Claus.

- 'Pero los labios flojos hunden barcos'
Los labios flojos, que todo lo dicen, joden al equipo entero/hunden al barco.

- 'Ella piensa que soy una ventana de oportunidades: cierro las cortinas'
Se piensa que Lil Wayne es su oportunidad para hacerse rica, pero Wayne le cierra las cortinas.

10 comentarios:

  1. "Represento las 5 letras siempre" podria ser tambien Blood ?

    ResponderEliminar
  2. Es bloodz no blood la pandilla, blood es solo sangre

    ResponderEliminar
  3. buena canción, me alegro que le den oportunidad a euro desde dedication 5 me agrado mucho, hay inservibles como caskey que no sirven para nada.

    ResponderEliminar
  4. es una pena que ya se este trabajando en tha cater v, estoy seguro que sera un clásico de clásicos como la banda sonora de una película, se que luego se retirara, en miami se dice que el disco con juelz santana ya lo tienen pero que saldrá a la venta un poco después de que wayne se retire para incrementar sus ventas. al igual que varios otros discos.

    ResponderEliminar
  5. Che cristian habia leido una noticia de que ibas a subtitular el documental Tha Carter pero parece que estas en plan de : "lo dije para tener mas seguidores" por que hasta ahora no hay ni rastro de ello.

    ResponderEliminar
  6. http://www.lilwaynehq.com/2014/01/feature-friday-11-dj-khaled-brown-paper-bag-lil-wayne/
    http://www.lilwaynehq.com/2014/01/t-pain-recalls-stories-from-his-lil-wayne-collaborations/#more-25282

    ResponderEliminar
  7. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150404891594959&set=pb.6885814958.-2207520000.1390796793.&type=3&theater

    ResponderEliminar