12 febrero 2014

Documental Tha Carter subtitulado en español - Tercera parte


Hoy os dejo la tercera parte del documental 'Tha Carter' subtitulada en español. Intentare subir una parte a la semana, pero no prometo nada.

La primera canción que Lil Wayne sale cantando es 'Pussy Monster'. Podéis verla subtitulada en español pinchando aquí.
La canción que canta Reginae es 'Ain't Nobody Thinkin' Bout' You' pero con algunas frases cambiadas. OMG Girlz era el grupo en el que estaba. Podéis escucharla la canción pinchando aquí.
Y la cancion que sale cantando Wayne al final es 'Demolition Freestyle 1' (Hay dos). Podéis verla subtitulada en español pinchando aquí.

- Primera parte del documental.
- Segunda parte del documental.

23 comentarios:

  1. tio de verdad que eres un maestro de los links xD

    ResponderEliminar
  2. POR FAVOR EL DUEÑO DE LA PAGINA QUE ME DIGA DE QUE COMPAÑIA DISCOGRAFICA ES KID INK ????????????? ES DE YOUNG MONEY????????????

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tha Alumni Music Group, RCA Records

      Eliminar
  3. Despues de DEMOLITION Que cancion Suena?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es la cancion 'Dedication 3' de la mixtape con el mismo nombre, un temazo!!

      Eliminar
  4. Sigue sigue con eso hermano!

    ResponderEliminar
  5. ¿En el minuto 05:20 no dice "label" en vez de "level"?
    Aunque no le veo mucho sentido a la respuesta hable de llegar a su nivel o de entrar a su sello discográfico

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Supuestamente dice "label", pero no le veo ningun sentido a la respuesta con "label". Me imagino que Wayne entenderia "level", por eso lo puse asi.

      Eliminar
  6. ¿ya esta en you tube?este viedo?
    Como se llama el mixtape.

    ResponderEliminar
  7. como se llama el ultimo mixtape..? QUE A EL LE PREGUNTAN.

    ResponderEliminar
  8. Lil wayne es un maestro...

    ME ENCANTAS LIL TUNECHI.....♥♥♥♥

    ResponderEliminar
  9. cual es la cancion que suena luego de que reginae termina de rapear? que sale wayne caminando y la imagen en blanco y negro y luego el habla de que su hija hace de todo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Llevo pensando que cancion es desde que traduje esta parte, y aun no me salio el titulo. Si algun dia me viene a la memoria lo pongo.

      Eliminar
  10. Christian por que a partir de salir Reginae no sale Wayne en blanco y negro con un baso poliestileno y de fondo "Stunnin Like My Daddy"?? yo tengo el documental en inglés y si sale esa canción.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdón,Wayne Si sale,quiero decir que esa canción no corresponde con el Documental ThaCarter que yo tengo

      Eliminar
    2. Es que hay dos versiones, una en la que quitaron algunas canciones por el copyright y esta. Yo tengo el DVD y me vino esta. Igual hay dos ediciones, o esa se filtro antes de tiempo.

      Eliminar
  11. gracias por subirlo christian, me encantooo

    ResponderEliminar
  12. Que grande cristian , la verdad que te consolidas con esto y es la cuspide de la traduccion.

    Mereces que algun fan de aca te haga un bucal deluxe.

    Saludos pibe, te seguimos desde Argentina.

    ResponderEliminar
  13. Cristian eres un grande tío, no se que sería de mi sin esta página y tus traducciones, GRACIAS de verdad!

    ResponderEliminar
  14. Al final el rap q hace dice, mis balas vienen con alas (no balas) y tu cerebro puede volar

    ResponderEliminar