04 marzo 2014

Tyga feat Nicki Minaj & Lil Wayne - Senile - Subtitulada en español



La semana pasada salió 'Senile' de Tyga con Nicki Minaj y Lil Wayne, cancion que es el segundo single del disco 'Young Money: Rise Of An Empire', el cual sale a la venta el 11 de marzo (Se filtrará este miércoles por la noche o jueves).
Hoy os la dejo subtitulada en español.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas, y aprovecho para deciros que he añadido nuevas camisetas de YMCMB en la tienda. Podéis verlas pinchando aquí.


- 'Empecé desde lo..., como Christina, conseguí un millón'
Started from the bottom.
Christina Millian.

- 'Negrata, no estas a salvo, voy con negratas como O-Dog'
O-Dog es un personaje de la pelicula Los Angeles: Menace II Society.

- 'Sky Dweller puesto, helipuerto'
Sky Dweller es una marca de reloj.
Sky significa cielo.

- 'Y se que dicen que brillan, no les he visto brillar ni una vez'
El Audemar brilla, pero Nicki no lo ha visto brillar porque como dice en la anterior frase: ni siquiera miro la hora.
Los raperos dicen que brillan, pero Nicki no les ha visto sacar ni una canción buena.

- 'Conduzco por tu bloque, puertas a las 12 en punto'
Las puertas a las 12 en punto se refiere a las puertas de los coches que se abren hacia arriba.

- 'Cuando las putas rapean los negratas necesitan tapones para los oídos'
Cantan tan mal que se ponen tapones en los oídos para no escucharlos.

- 'Vecindario bonito y silencioso, pensé que había visto a Mr. Rogers'
Mr. Rogers era el protagonista de la serie El Vecindario del Sr. Rogers.

- 'Podría vender sal e igualarlo, espera, dije que podría vender sal e igualarlo'
Podría vender cocaína e igualar el precio del traficante que lo venda mas bajo.
Equal es una marca de sal, por eso en esta frase utiliza el Salt y Equalize it.

- 'Tengo todos los premios menos un Heisman'
Un Heisman es un premio de fútbol americano.

- 'Os hago un Drive By negratas, doy la vuelta por los supervivientes'
Un Drive-by es ir en un coche y disparar a la gente de fuera con el coche en marcha, a lo GTA vamos.

3 comentarios:

  1. joee pos ami no me mola nadaa la instrumental y el ritmo del tema apestan bastante me decepciono un poco xD pero bueno lil wayne sigue siendo el puto amo jejej la letra se sale pero..xd y lo de alo GTA jajajaaja me rachoo jejeje qe buenaaa jejeje

    ResponderEliminar
  2. No Es Mi Culpa Pero Devo Decir Que Nickii Esta Mejorandoo Al Igual Que Wezzy

    ResponderEliminar