16 mayo 2014

Lil Wayne - D'usse - Subtitulada en español


Ayer Chris Johnson (Jugador de los Nueva York Jets) publicó el freestyle 'D'usse' de Lil Wayne, parece ser que deportistas de todo el mundo irán promocionando 'Tha Carter V'.
Esta canción no vendrá en el disco. Yo sigo diciendo que todas vendrán en una mixtape.

Hoy os la dejo subtitulada en español. Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- 'Este puto D'usse me tiene sudando y esas mierdas'
D'usse es un coñac de Jay Z. Esto parece indicar que se acabo el beef que tenían ambos.

- 'Dejales conseguir un poco de buzz, después les robaremos la droga'
Buzz es conseguir algo de fama, aunque también significa estar drogado. Espera a que tengan algo de fama/estén drogados para quitarles la fama/droga.

- 'Y a tu puta la vamos a cegarla, no nos podrá identificar'
Cuando hay varios sospechosos que los ponen en fila con un cartel para que el testigo identifique al culpable. Como la cegaran no podrá ver.

- 'Te disparo en tu tierra y los gusanos saltan a mi, negrata'
Te dispara en la cabeza y los sesos saltan a él.
Te dispara a la tierra (Cabeza), la tierra tiene gusanos, los gusanos saltan a él.

- 'Pero los negratas reales no se quejan, quemaremos tu viñedo'
Quejarse = Whine.
Vino = Wine.
El vino cuanto mas viejo mejor sabe, dicen.

- 'Fotografiame sin un dolar pero olvidaste quitar la tapa de la lente'
Imagínate a Lil Wayne arruinado, pero no quitaste la tapa de la lente, así que no pudiste hacer la foto. Imposible ver a Wayne arruinado.

- 'Todo el mundo en el edificio, bueno, deje esa puta como Elvis'
Elvis ha dejado el edificio era una frase que se decía cuando Elvis acababa una actuación.

- 'Papa trataba a mama como Billie Jean'
El padre de Lil Wayne trataba a la madre de Wayne como si él no fuera su hijo.

- 'Como la salsa picante, lo pongo en todo'
Lo pongo en todo = Lo doy todo en todo.

- 'Alla vamos, puta estoy cool: Coolio'
Realmente en España ya nadie utiliza la palabra 'Cool', pero decidí dejarlo así para que se vea el sentido.
Coolio es un rapero.

- '¿ Cuanto pescado comio Hootie ? No lo se ¿ quien cojones lo sabe ?'
Hootie and the Blowfish es un grupo.

- 'Y ella esnifa demasiado Michael Jackson (Cocaína), esa puta va a necesitar una nariz nueva'
A la cocaína también se le llama Michael Jackson o Miley Cyrus.
Jackson se operó varias veces la nariz.

- 'Elvis dejo el edificio y me lleve a estas zorras a Graceland'
Graceland es la mansión donde vivía Elvis.

- 'Esto es por mis negratas, venceremos, puta'
http://es.wikipedia.org/wiki/We_shall_overcome

- 'Puede que tenga los ladrillos (Kilos de cocaína), llámame Brick Cannon'
Ladrillo = Brick.
Nick Cannon es un cantante.

- 'Nina en mi regazo, ¿ que quieres de Santa ?'
Nina = Pistola.
En el regazo de Santa, como cuando los niños van a ver a Santa a los centros comerciales y se ponen en su regazo a pedirles regalos.

- 'Estoy casado a esta mierda real y soy un maltratador, sin mangas'
Wife beater = Maltratar
Tambien es una camiseta blanca de tirantes.

- 'Un saludo a mi negrata Lil Twist, mi hermano pequeño'
Twist confirmo en Twitter que la historia del club es cierta.

- 'Soo Woo to the B gang'
Un saludo Blood.

20 comentarios:


  1. creando conciencia con la ciencia de los versos ..
    s.o.c.r.a.m...(0.o)
    dotando de cultura pura a herejes inconversos
    mi esencia es la vivencia suvi con la decencia
    de barrio como varios pero con mucha diferencia
    en medio de la violencia tuve la inteligencia
    de discernir la realidad y apartarme de la delincuencia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. PODRIAS PARAR DE HACER SPAM DE TUS RAPS?? GRACIASSS!

      Eliminar
    2. lo mio es mio y creeme que puedo vivir con ello mi inspiracion es wayne asi que soportame buajaja

      Eliminar
    3. Pues vale, inspirate en Wayne, pero no lo pongas aqui oc?

      Eliminar
  2. OJALÁ TODO TCV FUERA ASÍ, EN SERIO.

    ResponderEliminar
  3. El de la pagina no te as dado cuenta del otro tema nuevo de lil Wayne.. lil Wayne Tale Of Truth (FT Drake) espabila xabal jaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que no se dan cuenta que ese no es un tema oficial solo es un tema que hacen algunos dj's

      Eliminar
  4. en esa cancion no canta drake ''xabal'' jajajjaja hablando de Tale of truth wayne lo hace bien!

    ResponderEliminar
  5. Gracias Christian de verdad que grande que eres tio.

    ResponderEliminar
  6. Alguien me explica cual es la historia del club de Lil Twist?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. lo dice en la cancion, presta atencion

      Eliminar
  7. que buena tio no ha pasado apenas dias y ya la tienes, GRACIAS !!!

    ResponderEliminar
  8. Y kien a dicho que cante drake solo e puesto el nombre de la canción "xabal"..

    ResponderEliminar
  9. Y aunque no sea oficial es nuevo no ?

    ResponderEliminar
  10. Hola q tal? alguien save si lil wayne va a salir en los premios billboard mañana??

    y q tal te parecio la cancion Cristian?

    ResponderEliminar
  11. alguien puede dejar el enlace de la historia de Lil Twist con Wayne, oh si alguien sabe que paso ?????

    ResponderEliminar
  12. esto es prime wayne #temazo

    ResponderEliminar
  13. alguien sabe que significa mula?

    ResponderEliminar