12 mayo 2014

Rick Ross feat Lil Wayne - Thug Cry - Vídeo subtitulado en español


La semana pasada salió el vídeo oficial de 'Thug Cry', canción en la que Rick Ross colabora con Lil Wayne.
Hoy os lo dejo subtitulado en español.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- 'Trabajando duro en ese hijo de puta hasta que sea una carretera de ladrillos amarillos'
Hasta que sea una carretera de lingotes de oro.

- 'Libre como un pájaro, palabra hablada en mi verso'
http://es.wikipedia.org/wiki/Spoken_word

- 'Vivía en Billboard, que cojones será lo próximo ?'
Los discos de Rick Ross y singles suelen debutar en los primeros puestos de Billboard. Ross busca nuevos retos.

- 'Llorare por Mac Dre representando el thizz'
Mac Dre era un rapero que puso de moda la palabra Thizz, y más tarde fundó el sello discográfico Thizz Enterteiment.

- 'Lo tengo rompiendo como una cascara de huevo en esta hija de puta, haz unas tortillas'
Con romper la cascara se refiere a estar preparado para ir a trabajar.

- 'Tengo a una chica mala que trafica como comentarios'
Traficar = Post up. Con su cuerpo o con drogas.
Poner un comentario es post a comment.

- 'Eso no es una amenaza, es un hecho porque ellos vienen a mi cuello como "Lo mejor para el hombre"'
Lo Mejor Para El Hombre es la frase de Gilette. Van como cuchillas al cuello de Wayne.

- 'Para hacer corto una historia larga, necesito un hombro, porque el diablo esta en uno, el otro lo estoy buscando'
El ángel y el demonio. Lil Wayne esta buscando al ángel.

- 'Negratas odiando como si fuera Salt Lake City'
La palabra Salt o Salty suele ser utilizada en foros como Estúpido o Indignado.

- 'Dinero por encima de las putas, primer negrata con un Wraith'
Un Wraith es un Rolls Royce.

- 'Doble M, manejamos el negocio'
Maybach Music, el grupo de Rick Ross.

- 'Tengo la cinta amarilla, esta bien orquestada'
La cinta amarilla que pone la policía en los escenarios de un asesinato.

5 comentarios:

  1. Que es la linea negra que tiene wayne en el lado izquierdo de la cara me parecia pelo pero acerque la foto y parece un tatuaje

    ResponderEliminar
  2. CRIS DISCULPA LA CORRECCIÓN PERO
    THE THUG CRY? SIGNIFICA EL MATON LLORA?
    NO SIGNIFICA LOS GANGSTERS LLORAN?

    ResponderEliminar
  3. august alsina nuevo miembro de cash money records!!!!!! al fin algo bueno!! i luv this shit!!!

    ResponderEliminar
  4. Yo aun nose porque wayne se corto el pelo... https://www.facebook.com/lilYOunGoW es mi facebook si alguien tiene esta pagina en fcbk agregenme plz..!

    ResponderEliminar