15 agosto 2014

Lil Wayne - Krazy - Vídeo subtitulado en español



La MTV estrenó esta semana el vídeo oficial de 'Krazy', supuestamente el primer single del disco "Tha Carter V", y hoy os lo dejo subtitulado en español.

Os recuerdo que podeis comentar todo lo relacionado con "Tha Carter V" y más en nuestro foro pinchando aquí.


Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- 'Estoy impresionándoles como torsos'
Flex = Flexion
Flexin on em = Impresionarles, intimidarles.

- 'Estos negratas hablando mierdas, lo encontraremos como una habitación barata'
Cuando buscas un hotel siempre buscas la habitación barata, a no ser que seas Birdman.

- 'Y todo lo que vendemos es el mejor sentimiento de la tierra'
O droga o dinero, según como lo veas.

- 'Mi negrata ordeno como unos 20 ladrillos, envié 5 ladrillos con 4 chicas'
Ladrillos = Kilos de droga.

- 'Y mi vista un poco borrosa pero aguanta por mi dinero'
Tiene la vista borrosa por el cansancio y sueño, pero durmiendo no gana dinero (Aunque realmente si).

- 'Averiguaremos tu horario laboral y apareceremos como una tostada nueva'
Como cuando la tostada salta de la tostadora.

- 'Para mis negratas en Rikers Island que están jugando a Uno'
Lil Wayne pasó la mayoría del tiempo en la cárcel jugando al juego de cartas Uno.

- 'Poniendome musculoso como Popeye para los negratas que caminan alrededor como Bruno'
Bruno era el enemigo de Popeye.

- 'AK en tu cara, golpeo la mitad como un descuento'
Por la mitad, como los descuentos del 50%

- 'Y dame lo que ayudo a Martin a dormir la noche que tuvo un sueño'
http://es.wikipedia.org/wiki/Yo_tengo_un_sue%C3%B1o

- 'Que le jodan a los Comisarios, letra B grande'
Blood.

- 'Mi zorra mala con trenzas, botas y ropa de granja'
Cornrows es un tipo de trenzas.
Corn rows = Campos de maíz.


3 comentarios: