11 noviembre 2014

Future feat Lil Wayne - After That - Subtitulada en español


Hace unos días Future publicó la mixtape 'Monster' en la cual solo viene una colaboración, y es de Lil Wayne en la canción 'After That'. Hoy os la dejo subtitulada en español.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- 'Oro blanco viene después de eso, tengo Audemars viniendo después de eso'
Audemar es una marca de relojes.

- 'Clearport, no TSA, Mexico es mi lugar para beber'
Clearport es como un 'aeropuerto para ricos'. TSA es para los pobres como nosotros.

- 'Hollygrove es mi habitat, ojala pudiera traer a Rabbit de vuelta'
Rabbit era el padrastro de Wayne.

- 'No se ve muy bien, como cataratas'
http://es.wikipedia.org/wiki/Catarata

- 'Los Federales intentan meterme en una caja, estoy en plan 'que les jodan, meted a Jack en eso'
Jack el destripador.

- 'Intenta llegar tan alto como yo, ¿despues donde cojones esta tu bisturí?'
High = Alto, aunque también significa estar fumado.
Lo del bisturí no lo entiendo.


5 comentarios:

  1. Creo que el hecho de que no entiendas lo del bisturí es que Lil Wayne dice scaffold (andamio) no scalpel (bisturí) :) .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que mierda, donde pille la letra ponia scalpel. Gracias por el aviso !

      Eliminar
  2. Admin, lo haces para jodernos?? En vez de subtitular Gotti prefieres subtitular esta... mmg!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No no. Estoy subtitulando estas ultimas que salieron, que antes no pude porque estuve liado.

      Eliminar
  3. bisturi? que quiere ser igual q el? parecerse a el como operandose?

    ResponderEliminar