18 enero 2015

Lil Wayne - Fingers Hurting - Subtitulada en español



Ayer por la noche Lil Wayne publicó la canción 'Fingers Hurting', que vendrá en la mixtape 'Sorry 4 The Wait 2' que sale el martes día 20.
La original es 'Maneuvering' de ILOVEMAKONNEN.

Hoy os la dejo subtitulada en español. Tras el salto os dejo explicadas algunas frases:


- 'Mi nueva Nina me acaba de decir que esta harta de ser virgen'
Nina = Pistola.
Quiere dejar de ser virgen = Ser disparada.

- 'Embolsando el trabajo durante una hora, me duelen los dedos, deje a mis putas ayudarme, antes de que se vayan compruebo sus bolsos'
Guardando la cocaína en paquetes.

- 'Tengo una chica mala con curvas como un curveball'
Un curveball es un estilo de lanzamiento de la pelota de béisbol que hace que  vaya con curvas.

- 'Soy calmado como un camello, estoy fumando la marihuana buena como un camello'
El logo de la marca de tabaco Camel es un camello.

- 'Vosotros enviáis teclas, nosotros enviamos pianos de cola'
Una tecla es un kilo de cocaína.
Los pianos tienen 88 teclas.

- 'Rico para siempre: Jerry Jones'
Jerry es el dueño de los Dallas Cowboys.

- 'Tengo que trabajar duro, mantener a mi dinastía avanzando, como The House Of Dereon'
Dinastia = Dinasty
The House Of Dereon es una marca de ropa creada por Beyonce y su madre.
Beyonce estaba en el grupo Destiny's Child.

- 'No me emociono negrata, solo me vuelvo exótico'
Lil Wayne está probando nuevas cosas.

- 'Estamos gritando Soo Woo'
Soo Woo es un saludo Blood.

17 comentarios:

  1. Te Ganaste Mi respecto buen trabajo sigue asi

    ResponderEliminar
  2. I am the only one who has heard Tha Carter V because I am a friend of Wayne ... just say that shit is the best fuck of the year

    ResponderEliminar
  3. ALGUIEN SABE SI LA CANCION DE KID INK LIKE A HOTT BOYY
    VA DEDICADA A LOS HOT BOYZ EX GRUPO DE WAYNE???
    https://twitter.com/LilTunechi/status/557108695839305728

    ResponderEliminar
  4. pensais que cuando dice que va a conseguir esos millones es para Birman? Posiblemente le tenga que pagar para liberarse de su contrato con cash money...

    ResponderEliminar
  5. Christian el video lo eliminaron

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que hijos de perra. Voy a subirlo a Vimeo.

      Eliminar
    2. Si, para poder bajármelo
      Gracias por todo

      Eliminar
  6. Hoy sale sftw2?????....

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Enorme Cristian. Se que es mucho pedir con todo lo que haces, pero podrías subtitular "No quitter, go getter" si no es molestia? Muchas gracias crack!!

      Eliminar
  8. He visto en una página una especie de contador con días horas... para poder escuchar sftw2 y mola jajaja, quedan 6 horas y algo

    ResponderEliminar
  9. oye cristian o alguno de vosotros, sabeis si se puede ganar dinero en youtube subiendo musica subtitulada??, si hay algo como machinima para poder hacerlo? o es imposible por el copyright? graciass

    ResponderEliminar