25 febrero 2015

Lil Wayne feat Christina Milian - Drunk In Love - Subtitulada en español


Sigo con las traducciones de 'Sorry 4 The Wait 2'.

Lil Wayne y Christina Milian hicieron su versión de 'Drunk In Love' de Beyonce y Jay Z para la mixtape. Aun no es oficial que sean novios, pero esta más que claro.

Hoy os la dejo subtitulada en español, y tras el salto os dejo algunas frases explicadas:

- 'Ella trata la punta de mi polla como una camarera'
Punta = Tip
Tip también significa propina.

- 'Me tienes sintiendo como Aaliyah cuando agitas mis aguas'
Agitar las aguas = Rock The Boat

- 'Así que me veras ¿qu-qu-que?, bajarlo como si estuviera caliente, voy a ¿qu-qu-que?, bajarlo como si estuviera caliente'

- 'El coño siempre apretado y mas caliente que The North Face'
The North Face es una marca de ropa.

- 'Pareciendo minusválida, al menos tendrás buenas plazas de aparcamiento'
Las plazas de aparcamiento de los minusválidos son muy grandes.

7 comentarios:

  1. Temazo. Gracias por la traducción.

    ResponderEliminar
  2. Buena Traduccion!! Gran Trabajo!! Oye vas a traducir Alphabet?? Es la mejor!!

    ResponderEliminar
  3. LOS DIENTES DE DIAMANTE DE WAYNE SE LOS PUEDE QUITAR CUANDO EL QUIERA?? POR QUE VI UNA FOTO DE EL Y ROZAY SIN LOS DIENTES DE ABAJO
    http://i54.tinypic.com/2emnew5.jpg

    ResponderEliminar
  4. https://www.youtube.com/watch?v=P3YDw02wv48 Matando la Liga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. es malisima esa cancion.putos gustos feos tienes.

      Eliminar