27 febrero 2015

Lil Wayne - No Haters - Subtitulada en español


Hoy os dejo con 'No Haters', de Lil Waynesubtitulada en español, canción que viene en la mixtape 'Sorry 4 The Wait 2'.

Suena Young Thug al principio porque él es el que hace los tags del productor London On Da Track, no es un diss.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- 'Neumáticos delgados; dieta de ensalada'
Los neumáticos de su coche son delgados, como alguien que hace una dieta de ensalada para adelgazar.

- 'Pruebo a mentir antes que testificar'
No es un chivato.

- 'Te quiero muerto esta noche, esa es una verdadera fecha limite'
Muerto = Dead.
Fecha limite = Deadline.

- 'Slim, necesitas joder conmigo, ya sabes que lo tengo'
No se si se refiere a Slim (el hermano de Birdman) o a otro, ya que slim también significa 'colega'.

- 'Soy el puto hombre, Scarface, Facemob'
Facemob era un grupo de rap en el que estaba Scarface.

- 'Carteras que parecen The Blob, 'patatas' que parecen Cape Cod'
The Blob es una película de una masa muy grande que devora los humanos.
Cape Cod es una marca de patatas.
Las carteras gordas como esa masa y las patatas (dinero) abundante como Cape Cod.

- 'Tengo blanco, tengo marrón, lo vendo al mismo tiempo'
Blanco = Cocaína.
Marrón = Heroína.

18 comentarios:

  1. QUE MIERDA DICE YOUNG THUG AL INICIO? NUNCA SE LE ENTIENDE A ESE CABRÓN NO GESTICULA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. dice "We got london on tha track"

      Eliminar
    2. NO.dice: "London On Tha Track Bitch!"

      Eliminar
  2. a ver en mi opinion si porque en la alphabet es london on da track y no suena por ejemplo
    https://www.youtube.com/watch?v=3QvdMVNA0cI

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Las tags de London son:
      Metro Boomin' Want Some Nigga
      We Got London On Tha Track.
      Y otra que ahora mismo no recuerdo.

      La primera creo que al principio no la decia Thug, pero ahora si.

      Eliminar
    2. metro boomin want some more nigga es de metro boomin no de london los tag de london son:
      london on track bitch o we got london on the track y las tres las dice young thug la de metro boomin es u sample de some more de young thug

      Eliminar
    3. Hostia que primo soy jajajaj, me paso porque estaba escuchando una de Metro cuando estaba escribiendo eso.

      Eliminar
    4. esa de Alphabet (original (Tuesday - iLoveMakonnen)) no es de London On The Track, esa base es producida por Metro Boomin & Sonny Digital.en la descripcion del video lo dice.

      Eliminar
  3. Una pregunta cristian, lil wayne sigue fumando porros? Contesta porfa, gracias de antemano.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya pregunta jaja no ves que siempre lleva um blunt en la mano?

      Eliminar
    2. Hahahahhahahha tienes razón... Esq últimamente lo veia más con tabaco

      Eliminar
    3. Hahahahhahahha tienes razón... Esq últimamente lo veia más con tabaco

      Eliminar
    4. Hahahahhahahha tienes razón... Esq últimamente lo veia más con tabaco

      Eliminar
  4. Creo que Thug dice: "London on the track Beat"

    ResponderEliminar
  5. tendriamos que hacer un especie de campaña para hacer un llamamiento para que lil wayne venga a españa llevamos años esperando un concierto suyo ��

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo veo! aer si mueve algo cristian sabe si se puede acr alg

      Eliminar
    2. lo veo yo tambien, y nos lo llevamos de copas

      Eliminar
  6. cuando dice slim, puede que se refiera a eminem (slim shady) ya que depues lo nombra

    ResponderEliminar