18 marzo 2015

Lil Wayne - Coco - Video subtitulado en español (Birdman diss)



Hace unas horas Lil Wayne publicó el vídeo oficial del remix que hizo de Coco en la mixtape Sorry 4 The Wait 2, la cual podéis escuchar pinchando aquí.
En la canción habla de sus problemas con Birdman y Cash Money Records, por eso salen escenas de vídeos antiguos de Wayne en Cash Money.

Por cierto, al final del vídeo sale Young Money y no Cash Money Records como sale en todos los vídeos de los artistas de Cash Money.

Aquí os la dejo subtitulada en español. Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:

- 'Tha Carter saldrá tarde así que cociné una mixtape'
http://www.rapfromus.com/showthread.php?974-Lil-wayne-Quiere-dejar-Cash-Money-Records

- 'El jardín esta lleno de serpientes así que tuve que escapar'
En la mixtape Wayne utiliza varias referencias bíblicas, así que por Jardín se refiere al Jardín del Eden (Cash Money) y por serpientes (Que le daban la manzana a Adan y Eva) a Birdman, Slim y demás 'traidores'.

- 'Este pequeño estará bien, este pequeño estará bien'
Pero le ira bien con Young Money.

- 'No bromeo, tengo a Barbie, tengo a Drake también'
Lil Wayne contrato a Nicki Minaj y a Drake para Young Money, así que no son 100% de Birdman, la mayor parte son de Wayne.

- '¿Quien mantuvo esta mierda junta? Yo ¿Quien estaba allí cuando los negratas se fueron? Yo'
Cash Money tuvo una gran crisis cuando Mannie Fresh, Turk, B.G. y Juvenile dejaron el sello, pero Lil Wayne los mantuvo a flote.

- 'Cash Money es un ejercito, yo soy un ejercito de un solo hombre, y si esos negratas vienen a por mi, me iré como Tony'
Ahora mismo Lil Wayne esta 'solo' contra Cash Money, pero si van a por el hará como Tony Montana en la escena final de Scarface.

- 'Ahora no quiero problemas, solo quiero mi dinero'
Parece que Birdman le robo mucho dinero a Wayne (Y otros) durante todo este tiempo.

- 'Dile a quien sea que este contando que lo mantengo real'
Mantenerlo real = Keep it 100

- 'Birdman Jr., mas bien el Patito Feo'
Birdman Jr = Lil Wayne
Supongo que todos conoceréis la historia del Patito Feo, pero por si acaso http://es.wikipedia.org/wiki/El_patito_feo

- 'Todo lo que tengo es Young Money, se acabó Cash Money, negrata'
Como dijo Cortez, cuando rompan las cadenas sera solo Young Money.

- 'Ya no soy el guardián de mi hermano: Cain y Abel'
http://es.wikipedia.org/wiki/Ca%C3%ADn

- 'Encontré una aguja en un pajar, enhebrala, intente coser la heria de nuevo, pero me desangré'
Supongo que Wayne intentó arreglar los problemas con Birdman pero fue imposible.

- 'Señor, debo de tener la visión borrosa, ese negrata tiene dos caras'
Birdman lleva años robando dinero a sus artistas (Mannie, Juvenile, Turk, Wayne).

- 'Señor, este juego es un vampiro, Blood, tienes que proteger tu cuello, te chupara y dejara seco como pasas, Señor'
Blood = Sangre

- 'Sigo en el edificio, solo tengo que tirar abajo un par de paredes, tengo que echarlos a todos'
Lil Wayne aun no rompió el contrato con Cash Money.

- 'A veces la verdad es difícil de tragar y de decir, pero me gradué de esa mierda, ahora odio la escuela'
Supongo que le costaría mucho decir los problemas que tiene con Cash Money.
Imagino que escuela = Cash Money.

8 comentarios:

  1. Es cierto que Cash Money detiene los derechos sobre la serie Tha Carter y la marca?

    ResponderEliminar
  2. Waaaoo ya me imagino el de hollyweezy y la puta cara de un tal "baby". Las mejores energías para weezy y espero un sin fin de éxitos para este año, indefinidamente el mejor cantante vivo. Vaya si me hubiera gustado escuchar C5 iva a ser la leche... O eso creo

    ResponderEliminar
  3. en youtube esta el disco Free Weezy Album, filtracion o fake?! https://www.youtube.com/watch?v=2eBmTLNiECw&t=45

    ResponderEliminar
  4. Lo escuche entero y son caciones de D4 y D5

    ResponderEliminar
  5. vaya que la hizo suya el mejor tunechi está regresando birdman despertaste a la bestia :D

    ResponderEliminar
  6. Waaaoo ya me imagino el de hollyweezy y la puta cara de un tal "baby". Las mejores energías para weezy y espero un sin fin de éxitos para este año, indefinidamente el mejor cantante vivo. Vaya si me hubiera gustado escuchar C5 iva a ser la leche... O eso creo

    ResponderEliminar