02 marzo 2015

Lil Wayne feat Mack Maine - Try Me - Subtitulada en español


Hoy os dejo con 'Try Me' subtitulada en español. En esta canción Lil Wayne colabora con Mack Maine, que canta la mayor parte de su verso.

La canción original es de Dej Loaf.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:


- 'Cuando se trata de drogas compramos en Payless'
Payless es un supermercado que vende marcas buenas a precios bajos.

- 'Mack el pensador, yo soy el Blood; Method Man, Redman'
Blood = Sangre.
La sangre es roja (Red).
Mack Maine = Method Man y Lil Wayne = Redman.

- 'No puedo fiarme de mi iPhone, no puedo fiarme del equipo por el que doy la vida'
Cash Money Records.

- 'Soy tan exitoso que compro en Skymall'
Exitoso = Fly.
Fly = Volar.
Sky = Cielo.
Skymall es un supermercado.

- 'El base con las balas, tu dices Rajon, yo digo Rajon'
Rajon Rondo es el base los Celtics.

- 'Espera, somos los chicos, somos los chicos salvajes'

- 'Tunechi, ¿cual es tu jodido problema? Yo tengo jodidos problemas'

- 'Chica mala encima de mi, ella empezó desde lo más bajo'

- 'Pero la madre de mi hijo dice que estoy viviendo mal, bueno, entonces si muero supongo que ella tiene la jodida razón'
Viviendo mal = Living Wrong
Vivir = Live
Mal = Wrong.
Jodida razón = Dead right.
Muerto = Dead
Bien = Right

- 'Represento a mis asesinos como Johnnie Cochran'
El abogado de OJ Simpson.

- 'Mi chica china solo quiere un cigarro y algo de Yaka Mein'
El Yaka Mein es una comida china.

5 comentarios:

  1. De las que mas me gustaron de la mixtape.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esta también fue de las que mas me gustaron, con alphabet, preach, coco

      Eliminar
  2. Eres un makina gracias por lo que haces !!!

    ResponderEliminar
  3. Sos el mejor, llevaba tiempo esperando esta traduccion, para mi es la mejor de la mixtape #FWA

    ResponderEliminar
  4. tamaleees viva mexico a ver cuando viene la leyenda viviente wayne

    ResponderEliminar